Текст и перевод песни Goldn.B - Vie de rêve

Vie de rêve

Ra fey pou mo badman
C'est Goldn.B

J'voulais qu'on mène une vie de rêve
Mais toi tu n'pensais qu'au buisness
Je ne voulais pas te perdre, tout ça pour de l'espèce
Mi Love you bad boy
But mi no like your bad life
Et si tu tombes
Je ne pourrai pas te dire bye-bye

Ton avocat m'a encore appelé
Une fois de plus va falloir que j'aille témoigner
J'en ai marre de tes allers-retours
Au poste un tout ça pour finir condamné
Mo gen love pou to bay
Mété sa an to tèt mo gen marre
Cayenne paname tout les mois baby boy stop
Badman mo pa lé to gone

J'voulais qu'on mène une vie de rêve
Mais toi tu n'pensais qu'au buisness
Je ne voulais pas te perdre, tout ça pour de l'espèce
Mi Love you bad boy
But mi no like your bad life
Et si tu tombes
Je ne pourrai pas te dire bye-bye

Je sais que le père de mon fils est un badman
Je n'veux pas qu'nos rendez-vous se fassent dans un parloir
Toute la journée sous le block
J'suis comme ça car je n'veux pas qu'on te coffre
Tout les jours dans mes prières, on va faire de la maille
Baby mais d'une autre manière
Ramène ta conso, dépose ton glock
Y'a ta mère dans le bendo, protège la porte

Changer de vie on peut le faire
Voilà comment éviter 10 ans de prison ferme
Pour ta soeur, pour tes frères, pour ta mère, pour ton père
Une femme de valeur qui fera de toi un homme fière

Mi love you bad boy
Jodla mo réel, ouai jodla mo déter
Mi love you bad boy

J'voulais qu'on mène une vie de rêve
Mais toi tu n'pensais qu'au buisness
Je ne voulais pas te perdre, tout ça pour de l'espèce
Mi Love you, mi love you
Mi love you bad boy, eh, eh
Mi love you bad boy, eh, eh

Dream Life

I have sympathy for my badman
It's Goldn.B

I wanted us to live our dream life
But you only thought about business
I didn't want to lose you, all for money
I love you bad boy
But I don't like your bad life
And if you fall
I won't be able to say goodbye to you

Your lawyer called me again
Once again I have to go testify
I'm so tired of your comings and goings
At the station, all this to end up being sentenced
I have love to give you
Put this in your head I'm fed up
Cayenne Paname every month baby boy stop
Badman I don't want you to leave

I wanted us to live our dream life
But you only thought about business
I didn't want to lose you, all for money
I love you bad boy
But I don't like your bad life
And if you fall
I won't be able to say goodbye to you

I know that the father of my son is a badman
I don't want our dates to take place in a visiting room
All day under the block
I'm like this because I don't want you to be locked up
Every day in my prayers, we're going to make money
Baby but in a different way
Bring your drink, put your glock away
Your mother is in the bendo, protecteing the door

We can change our lives
This is how to avoid 10 years in prison
For your sister, for your brothers, for your mother, for your father
A woman of value who will make you a proud man

I love you bad boy
Today I'm real, yeah today I'm determined
I love you bad boy

I wanted us to live our dream life
But you only thought about business
I didn't want to lose you, all for money
I love you, I love you
I love you bad boy, eh, eh
I love you bad boy, eh, eh