Goldsmith - Now You Know - перевод текста песни на французский

I was progressing through my adolescence without pen and paper

Je traversais mon adolescence sans stylo ni papier

But in just a second later it's a presence in my nature

Mais en une seconde, c'est devenu une présence dans ma nature

At the age of 20, felt that I was ready for some flavor

À 20 ans, je sentais que j'étais prêt pour un peu de saveur

In the essence of my thinking knew I needed something greater

Au plus profond de ma pensée, je savais que j'avais besoin de quelque chose de plus grand

Now my passion blasting out of me this ain't no pepper shaker

Maintenant ma passion jaillit de moi, ce n'est pas une poivrière

And I'm knocking on your door like I'm the floor's annoying

Et je frappe à ta porte comme le voisin agaçant du dessous

Neighbor

Voisin

I won't strive for 9-5's not taking orders like a waiter cuz I'm really too alive

Je ne lutterai pas pour un boulot de 9h à 17h, je ne prendrai pas les commandes comme un serveur parce que je suis vraiment trop vivant

Digging for the truth and I ain't blinking

Je creuse pour trouver la vérité et je ne bronche pas

I can see my dreams in front of me I ain't sinking

Je peux voir mes rêves devant moi, je ne coule pas

Swimming through whatever's in the sea I ain't shrinking

Je nage à travers tout ce qui se trouve dans la mer, je ne recule pas

My confidence up to Yao Ming how I'm sounding, such a clear

Ma confiance en moi est montée en flèche, comme Yao Ming, comment je sonne, un tel

Change in a year so astounding...

Changement en un an, si étonnant...

Started with Gambino, sway in the morning gotta grab a cappuccino

J'ai commencé avec Gambino, balancement matinal, je dois prendre un cappuccino

Childish ain't playing, sicker than some chemo

Childish ne plaisante pas, plus fort qu'une chimio

My friend and I were sober but it felt like a placebo

Mon ami et moi étions sobres mais on se sentait comme sous placebo

We were high, two j's later we in the sky

On était défoncés, deux joints plus tard on était dans le ciel

Poundcake beat on, eyes open wide

Le rythme de Poundcake, les yeux grands ouverts

Beat was a blessing, physically aligned

Le beat était une bénédiction, physiquement aligné

That attention to my thought relieving tension inside

Cette attention à ma pensée soulageant la tension intérieure

And we just glided through the night, till the light

Et on a juste glissé à travers la nuit, jusqu'à la lumière

Finished up a track and it never felt so right

On a fini un morceau et ça n'avait jamais sonné aussi juste

And when the summer came along, I was back to trynna write

Et quand l'été est arrivé, j'ai recommencé à essayer d'écrire

Although the soccer season gone, I was making it all right

Même si la saison de foot était terminée, je m'en sortais bien

So let's run it up, run it up

Alors on fonce, on fonce

If you don't know, now you know

Si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais

So let's run it up, run it up

Alors on fonce, on fonce

If you don't know, now you know

Si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais

So if you don't know now, now you know

Alors si tu ne le sais pas maintenant, maintenant tu le sais

I just leave it at the crib, then I hit the road

Je laisse tout au bercail, puis je prends la route

I'm just looking for the key, making sure I never lose me

Je cherche juste la clé, en m'assurant de ne jamais me perdre

My primary test was that library desk

Mon premier test était ce bureau de bibliothèque

Writing 10-12, before I join the rest

Écrire de 10 à 12 heures, avant de rejoindre les autres

I was always by myself, felt a little stressed

J'étais toujours seul, je me sentais un peu stressé

With my bag on the shelf, instrumental on the desk

Avec mon sac sur l'étagère, l'instrumentale sur le bureau

I attest I would lose some composure

Je reconnais que je perdais mon sang-froid

With heads getting closer any movement on my shoulder

Avec les têtes qui se rapprochaient, chaque mouvement sur mon épaule

Tried to keep a secret, of my plans ahead

J'essayais de garder le secret sur mes projets

But it's hard for me to keep it all bundled in my head

Mais c'est difficile pour moi de tout garder dans ma tête

Before I go to bed I just think about the journey

Avant d'aller me coucher, je pense juste au voyage

Wanna make sure that they heard me, wanna bury all

Je veux m'assurer qu'ils m'ont entendu, je veux enterrer toutes

My fears in a grave

Mes peurs dans une tombe

So it ain't blury the new road that I pave, and I'm still the same

Pour que ce ne soit pas flou, la nouvelle route que je trace, et je suis toujours le même

And I don't feel a change, but no one where I come from

Et je ne sens aucun changement, mais personne d'où je viens

Has ever chose this lane

N'a jamais choisi cette voie

So is it sane I've been doing it, pursuing it

Alors est-ce sain d'esprit ce que j'ai fait, de le poursuivre

Looking at a barrier and moving it

Regarder une barrière et la déplacer

So let's run it up, run it up

Alors on fonce, on fonce

If you don't know, now you know

Si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais

So let's run it up, run it up

Alors on fonce, on fonce

If you don't know, now you know

Si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais

So if you don't know now, now you know

Alors si tu ne le sais pas maintenant, maintenant tu le sais

I just leave it at the crib, then I hit the road

Je laisse tout au bercail, puis je prends la route

I'm just looking for the key, making sure I never lose me

Je cherche juste la clé, en m'assurant de ne jamais me perdre

Now you know what I've been doing, known that I've been brewing

Maintenant tu sais ce que j'ai fait, tu sais que j'ai brassé

Assuming I don't stop I don't see a way I'm losing

En supposant que je ne m'arrête pas, je ne vois pas comment je pourrais perdre

Got a life for the choosing, tired of the snoozing

J'ai une vie à choisir, j'en ai marre de somnoler

Make em wake up to the music I don't give a fuck who's viewing

Il faut les réveiller avec la musique, je me fiche de savoir qui regarde

I don't do it for the money, maybe fame

Je ne le fais pas pour l'argent, peut-être pour la gloire

It's important that you see I just never played the game

Il est important que tu voies que je n'ai jamais joué le jeu

They be brainwashing our brains, make us go insane

Ils nous lavent le cerveau, nous rendent fous

We stop following our dreams to watch shows that are lame

On arrête de poursuivre nos rêves pour regarder des émissions nulles

I don't know who to blame I'm just trying to pave a lane

Je ne sais pas qui blâmer, j'essaie juste de tracer une voie

I got flow to make a cripple bounce around without a cane

J'ai le flow pour faire danser un infirme sans sa canne

But I'm saying that it's critical that I get analytical

Mais je dis qu'il est essentiel que je sois analytique

Take away the noise so my message at its' pinnacle

Éliminer le bruit pour que mon message soit à son apogée

Chilling with the boys and we listen to what's hot

Je traîne avec les potes et on écoute ce qui est à la mode

But it's not what imma drop but I'll still be at the top

Mais ce n'est pas ce que je vais sortir, mais je serai quand même au top

I ain't trying to give you comfort like that pop shit

Je n'essaie pas de te réconforter avec cette merde de pop

Trynna have you thinking like that Pac shit.

J'essaie de te faire réfléchir comme du Pac.

So let's run it up, run it up

Alors on fonce, on fonce

If you don't know, now you know

Si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais

So let's run it up, run it up

Alors on fonce, on fonce

If you don't know, now you know

Si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais

So if you don't know now, now you know

Alors si tu ne le sais pas maintenant, maintenant tu le sais

I just leave it at the crib, then I hit the road

Je laisse tout au bercail, puis je prends la route

I'm just looking for the key, making sure I never lose me

Je cherche juste la clé, en m'assurant de ne jamais me perdre

Goldsmith - Now You Know

Текст и перевод песни Goldsmith - Now You Know

Альбом