Goldsmith - Now You Know - перевод текста песни на русский

I was progressing through my adolescence without pen and paper

Я проживал свою юность без ручки и бумаги,

But in just a second later it's a presence in my nature

Но буквально через секунду это стало частью моей сущности.

At the age of 20, felt that I was ready for some flavor

В свои двадцать лет я почувствовал, что готов к новым ощущениям,

In the essence of my thinking knew I needed something greater

В глубине души я знал, что мне нужно нечто большее.

Now my passion blasting out of me this ain't no pepper shaker

Теперь моя страсть извергается из меня, это не просто перечница,

And I'm knocking on your door like I'm the floor's annoying

И я стучу в твою дверь, как надоедливый

Neighbor

Сосед.

I won't strive for 9-5's not taking orders like a waiter cuz I'm really too alive

Я не буду стремиться к работе с 9 до 5, не буду принимать заказы, как официант, потому что я по-настоящему живой.

Digging for the truth and I ain't blinking

Я копаю в поисках правды, и я не моргаю,

I can see my dreams in front of me I ain't sinking

Я вижу свои мечты перед собой, я не тону.

Swimming through whatever's in the sea I ain't shrinking

Я плыву сквозь всё, что попадается в море, я не сжимаюсь,

My confidence up to Yao Ming how I'm sounding, such a clear

Моя уверенность, как у Яо Мина, как я звучу, такая явная.

Change in a year so astounding...

Изменение за год, такое поразительное...

Started with Gambino, sway in the morning gotta grab a cappuccino

Началось с Gambino, колебания по утрам, нужно взять капучино,

Childish ain't playing, sicker than some chemo

Чайлдиш не играет, это сильнее, чем химиотерапия.

My friend and I were sober but it felt like a placebo

Мы с другом были трезвы, но это было похоже на плацебо,

We were high, two j's later we in the sky

Мы были на высоте, два косяка спустя, мы в небесах.

Poundcake beat on, eyes open wide

Poundcake играл, глаза широко открыты,

Beat was a blessing, physically aligned

Ритм был благословением, физически синхронным,

That attention to my thought relieving tension inside

Это внимание к моим мыслям снимало напряжение внутри,

And we just glided through the night, till the light

И мы просто скользили сквозь ночь, до рассвета.

Finished up a track and it never felt so right

Закончили трек, и это никогда не ощущалось так правильно,

And when the summer came along, I was back to trynna write

А когда пришло лето, я вернулся к попыткам писать.

Although the soccer season gone, I was making it all right

Хотя футбольный сезон закончился, у меня всё получалось.

So let's run it up, run it up

Давай, давай,

If you don't know, now you know

Если ты не знала, теперь ты знаешь.

So let's run it up, run it up

Давай, давай,

If you don't know, now you know

Если ты не знала, теперь ты знаешь.

So if you don't know now, now you know

Так что, если ты не знала, теперь ты знаешь.

I just leave it at the crib, then I hit the road

Я просто оставляю всё это дома, а затем отправляюсь в путь.

I'm just looking for the key, making sure I never lose me

Я просто ищу ключ, убеждаясь, что никогда себя не потеряю.

My primary test was that library desk

Моим первым испытанием был тот библиотечный стол,

Writing 10-12, before I join the rest

Писать с 10 до 12, прежде чем я присоединюсь к остальным.

I was always by myself, felt a little stressed

Я всегда был один, чувствовал себя немного напряженным,

With my bag on the shelf, instrumental on the desk

С моей сумкой на полке, инструментал на столе.

I attest I would lose some composure

Клянусь, я терял самообладание,

With heads getting closer any movement on my shoulder

Когда головы приближались, любое движение у меня за плечом.

Tried to keep a secret, of my plans ahead

Я пытался сохранить в тайне свои планы на будущее,

But it's hard for me to keep it all bundled in my head

Но мне трудно держать всё это в голове.

Before I go to bed I just think about the journey

Перед сном я просто думаю о своем путешествии,

Wanna make sure that they heard me, wanna bury all

Хочу, чтобы меня услышали, хочу похоронить все

My fears in a grave

Свои страхи в могиле.

So it ain't blury the new road that I pave, and I'm still the same

Чтобы не была размыта новая дорога, которую я прокладываю, и я всё тот же.

And I don't feel a change, but no one where I come from

И я не чувствую перемен, но никто там, откуда я родом,

Has ever chose this lane

Никогда не выбирал эту полосу.

So is it sane I've been doing it, pursuing it

Так разумно ли я поступаю, что занимаюсь этим, стремлюсь к этому,

Looking at a barrier and moving it

Смотрю на препятствие и двигаю его.

So let's run it up, run it up

Давай, давай,

If you don't know, now you know

Если ты не знала, теперь ты знаешь.

So let's run it up, run it up

Давай, давай,

If you don't know, now you know

Если ты не знала, теперь ты знаешь.

So if you don't know now, now you know

Так что, если ты не знала, теперь ты знаешь.

I just leave it at the crib, then I hit the road

Я просто оставляю всё это дома, а затем отправляюсь в путь.

I'm just looking for the key, making sure I never lose me

Я просто ищу ключ, убеждаясь, что никогда себя не потеряю.

Now you know what I've been doing, known that I've been brewing

Теперь ты знаешь, чем я занимался, знаешь, что я замышлял.

Assuming I don't stop I don't see a way I'm losing

Полагаю, если я не остановлюсь, то не вижу, как я могу проиграть.

Got a life for the choosing, tired of the snoozing

У меня есть выбор в жизни, я устал от спячки.

Make em wake up to the music I don't give a fuck who's viewing

Пусть они проснутся под мою музыку, мне плевать, кто слушает.

I don't do it for the money, maybe fame

Я делаю это не ради денег, может быть, ради славы.

It's important that you see I just never played the game

Важно, чтобы ты поняла, что я никогда не играл в эту игру.

They be brainwashing our brains, make us go insane

Они промывают нам мозги, сводят нас с ума.

We stop following our dreams to watch shows that are lame

Мы перестаем следовать своим мечтам, чтобы смотреть жалкие шоу.

I don't know who to blame I'm just trying to pave a lane

Я не знаю, кого винить, я просто пытаюсь проложить путь.

I got flow to make a cripple bounce around without a cane

У меня есть флоу, чтобы заставить калеку танцевать без трости.

But I'm saying that it's critical that I get analytical

Но я говорю, что критически важно, чтобы я мыслил аналитически.

Take away the noise so my message at its' pinnacle

Убрать шум, чтобы моё послание достигло своего апогея.

Chilling with the boys and we listen to what's hot

Отдыхаю с пацанами, и мы слушаем, что сейчас модно.

But it's not what imma drop but I'll still be at the top

Но это не то, что я собираюсь выпустить, но я всё равно буду на вершине.

I ain't trying to give you comfort like that pop shit

Я не пытаюсь дать тебе утешения, как эта попсовая хрень.

Trynna have you thinking like that Pac shit.

Хочу, чтобы ты думала, как в том треке Пака.

So let's run it up, run it up

Давай, давай,

If you don't know, now you know

Если ты не знала, теперь ты знаешь.

So let's run it up, run it up

Давай, давай,

If you don't know, now you know

Если ты не знала, теперь ты знаешь.

So if you don't know now, now you know

Так что, если ты не знала, теперь ты знаешь.

I just leave it at the crib, then I hit the road

Я просто оставляю всё это дома, а затем отправляюсь в путь.

I'm just looking for the key, making sure I never lose me

Я просто ищу ключ, убеждаясь, что никогда себя не потеряю.

Goldsmith - Now You Know

Текст и перевод песни Goldsmith - Now You Know

Альбом