Echoes - Goldsmith перевод на немецкий

Echoes

What if I don't make it in time?
What if when I do you don't want me?
I've never felt so inse-cure girl
Can you cure me?
I hope you recognize my, face when I come knocking
I know the time we spend apart 'killing you softly

Exposed
Dead of the winter, no clothes
Snow angels in the middle of a never-ending field, avalanche 'bout to bury me whole
Cold
Life always gotta get cold
But every time I FALL you SPRING me up and make me feel like SUMMER so close...

Right still right
Left still left
North still north
South still south
Right still right
Left still left
Ain't shit change but the time and the temp

But still
I don't really know where I'm going
I don't even know if you staying
Praying
I been back at home paving ways but
You've been on the road losing patience
I don't really blame ya
And I ain't trying to tame ya
You do you
And I'll do the same, love
And we can live forever trying to overcome the pain of...

What if I don't make it in time?
What if when I do you don't want me?
I've never felt so inse-cure girl
Can you cure me?
I hope you recognize my face when I come knocking
I know the time we spend apart 'killing you softly

Ambition
Predator see his pray in the distance
Weavin' in and out of sticks and stones without a sound, got blood on my whiskers
Missin'
Life always gotta go missin'
But every time I bark
You bite and tell me not fight cause' theres more to livin'

Right still right
Left still left
North still north
South still south
Right still right
Left still left
Ain't shit change but the time and the temp

But still
How you supposed to live in the moment?
When life calling
And you holding
On by a thread but
Its golden
Does that make it, worth taking
Time for, you and I to survive or...
We could live forever wondering what we die for
We could live forever wondering what we DIED for

What if I don't make it in time?
What if when I do you don't want me?
I've never felt so inse-cure girl
Can you cure me?
I hope you recognize my face when I come knocking
I know the time we spend apart 'killing you softly

Echos

Was, wenn ich es nicht rechtzeitig schaffe?
Was, wenn du mich nicht mehr willst, wenn ich es tue?
Ich habe mich noch nie so unsicher gefühlt, Mädchen
Kannst du mich heilen?
Ich hoffe, du erkennst mein Gesicht, wenn ich anklopfe
Ich weiß, die Zeit, die wir getrennt verbringen, bringt dich langsam um

Entblößt
Mitten im Winter, ohne Kleidung
Schneeengel inmitten eines endlosen Feldes, eine Lawine droht mich ganz zu begraben
Kalt
Das Leben muss immer kalt werden
Aber jedes Mal, wenn ich FALLE, bringst du mich wieder zum FRÜHLING und gibst mir das Gefühl, der SOMMER sei so nah...

Rechts ist immer noch rechts
Links ist immer noch links
Norden ist immer noch Norden
Süden ist immer noch Süden
Rechts ist immer noch rechts
Links ist immer noch links
Nichts hat sich geändert außer der Zeit und der Temperatur

Aber trotzdem
Ich weiß nicht wirklich, wohin ich gehe
Ich weiß nicht einmal, ob du bleibst
Ich bete
Ich bin zu Hause gewesen und habe Wege geebnet, aber
Du warst unterwegs und hast die Geduld verloren
Ich mache dir keine Vorwürfe
Und ich versuche nicht, dich zu zähmen
Du machst dein Ding
Und ich mache das Gleiche, Liebling
Und wir können ewig leben und versuchen, den Schmerz zu überwinden von...

Was, wenn ich es nicht rechtzeitig schaffe?
Was, wenn du mich nicht mehr willst, wenn ich es tue?
Ich habe mich noch nie so unsicher gefühlt, Mädchen
Kannst du mich heilen?
Ich hoffe, du erkennst mein Gesicht, wenn ich anklopfe
Ich weiß, die Zeit, die wir getrennt verbringen, bringt dich langsam um

Ehrgeiz
Ein Raubtier sieht seine Beute in der Ferne
Schlängelt sich zwischen Stöcken und Steinen hindurch, ohne einen Laut, hat Blut an meinen Schnurrhaaren
Vermissen
Das Leben muss immer vermisst werden
Aber jedes Mal, wenn ich belle
Beißt du und sagst mir, ich soll nicht kämpfen, denn es gibt mehr im Leben

Rechts ist immer noch rechts
Links ist immer noch links
Norden ist immer noch Norden
Süden ist immer noch Süden
Rechts ist immer noch rechts
Links ist immer noch links
Nichts hat sich geändert außer der Zeit und der Temperatur

Aber trotzdem
Wie soll man im Moment leben?
Wenn das Leben ruft
Und du hältst dich
An einem Faden fest, aber
Er ist golden
Ist es das wert, sich Zeit zu nehmen
Für dich und mich, um zu überleben, oder...
Wir könnten ewig leben und uns fragen, wofür wir sterben
Wir könnten ewig leben und uns fragen, wofür wir GESTORBEN sind

Was, wenn ich es nicht rechtzeitig schaffe?
Was, wenn du mich nicht mehr willst, wenn ich es tue?
Ich habe mich noch nie so unsicher gefühlt, Mädchen
Kannst du mich heilen?
Ich hoffe, du erkennst mein Gesicht, wenn ich anklopfe
Ich weiß, die Zeit, die wir getrennt verbringen, bringt dich langsam um