Текст и перевод песни Goldsmith - Echoes

Echoes

What if I don't make it in time?
What if when I do you don't want me?
I've never felt so inse-cure girl
Can you cure me?
I hope you recognize my, face when I come knocking
I know the time we spend apart 'killing you softly

Exposed
Dead of the winter, no clothes
Snow angels in the middle of a never-ending field, avalanche 'bout to bury me whole
Cold
Life always gotta get cold
But every time I FALL you SPRING me up and make me feel like SUMMER so close...

Right still right
Left still left
North still north
South still south
Right still right
Left still left
Ain't shit change but the time and the temp

But still
I don't really know where I'm going
I don't even know if you staying
Praying
I been back at home paving ways but
You've been on the road losing patience
I don't really blame ya
And I ain't trying to tame ya
You do you
And I'll do the same, love
And we can live forever trying to overcome the pain of...

What if I don't make it in time?
What if when I do you don't want me?
I've never felt so inse-cure girl
Can you cure me?
I hope you recognize my face when I come knocking
I know the time we spend apart 'killing you softly

Ambition
Predator see his pray in the distance
Weavin' in and out of sticks and stones without a sound, got blood on my whiskers
Missin'
Life always gotta go missin'
But every time I bark
You bite and tell me not fight cause' theres more to livin'

Right still right
Left still left
North still north
South still south
Right still right
Left still left
Ain't shit change but the time and the temp

But still
How you supposed to live in the moment?
When life calling
And you holding
On by a thread but
Its golden
Does that make it, worth taking
Time for, you and I to survive or...
We could live forever wondering what we die for
We could live forever wondering what we DIED for

What if I don't make it in time?
What if when I do you don't want me?
I've never felt so inse-cure girl
Can you cure me?
I hope you recognize my face when I come knocking
I know the time we spend apart 'killing you softly

Échos

Et si je n'arrive pas à temps ?
Et si, quand je serai là, tu ne me veux plus ?
Je ne me suis jamais senti aussi insécurisé, ma chérie
Peux-tu me guérir ?
J'espère que tu reconnaîtras mon visage quand je frapperai à ta porte
Je sais que le temps que nous passons séparés te tue doucement

Exposé
Mort de l'hiver, sans vêtements
Des anges de neige au milieu d'un champ sans fin, une avalanche sur le point de m'ensevelir
Froid
La vie doit toujours être froide
Mais à chaque fois que je TOMBE, tu me RELEVEs et me fais sentir l'ÉTÉ si proche...

Droite toujours droite
Gauche toujours gauche
Nord toujours nord
Sud toujours sud
Droite toujours droite
Gauche toujours gauche
Rien n'a changé, sauf le temps et la température

Mais quand même
Je ne sais pas vraiment où je vais
Je ne sais même pas si tu restes
Priant
Je suis rentré chez moi en préparant le terrain, mais
Tu es sur la route, perdant patience
Je ne te blâme pas vraiment
Et je n'essaie pas de t'apprivoiser
Fais ce que tu veux
Et je ferai de même, mon amour
Et nous pourrons vivre éternellement en essayant de surmonter la douleur de...

Et si je n'arrive pas à temps ?
Et si, quand je serai là, tu ne me veux plus ?
Je ne me suis jamais senti aussi insécurisé, ma chérie
Peux-tu me guérir ?
J'espère que tu reconnaîtras mon visage quand je frapperai à ta porte
Je sais que le temps que nous passons séparés te tue doucement

Ambition
Le prédateur voit sa proie au loin
Se faufilant parmi les brindilles et les pierres sans bruit, j'ai du sang sur mes moustaches
Manquant
La vie doit toujours manquer
Mais à chaque fois que j'aboie
Tu mords et me dis de ne pas me battre, car il y a plus à vivre

Droite toujours droite
Gauche toujours gauche
Nord toujours nord
Sud toujours sud
Droite toujours droite
Gauche toujours gauche
Rien n'a changé, sauf le temps et la température

Mais quand même
Comment es-tu censé vivre l'instant présent ?
Quand la vie appelle
Et tu te tiens
Par un fil, mais
Il est doré
Est-ce que ça vaut la peine de prendre
Le temps pour que nous survivions, toi et moi, ou...
Nous pourrions vivre éternellement en nous demandant pourquoi nous mourons
Nous pourrions vivre éternellement en nous demandant pourquoi nous SOMMES MORTS

Et si je n'arrive pas à temps ?
Et si, quand je serai là, tu ne me veux plus ?
Je ne me suis jamais senti aussi insécurisé, ma chérie
Peux-tu me guérir ?
J'espère que tu reconnaîtras mon visage quand je frapperai à ta porte
Je sais que le temps que nous passons séparés te tue doucement