Текст и перевод песни Goldsmith - Figure it Out

Figure it Out

Every day I tell myself fuck a 9-5, too alive
No sleep big dreams that's how I survive
Nothing set in stone why we try to clone
People grabbing on my wheel, let me drive
Let me go, let me flow let me be
Trynna take the music and use it heavenly
The tendency to doubt is my enemy
So I choose my route only remedy
Steadily I rise, out the coop
Separate from the guys who been bout the suits
Educate myself, meditate I'm loose
Breaking from the noose see what I produce
Balance out the real and the dreaming
Gotta search through this life for some meaning
The media make us think hollow
Fuck bitches get money is the motto
Man, all that bullshit we swallow
More to the life that's all I know
I'm just trynna get it right

Trynna get it right and just figure it out
And my mind is racing time, I ain't trynna let go
And if what I feel, is really real, I wanna show the world
The world is turning and now I'm learning, I aint trynna follow, yeah

And I think about the life, the little things
Do I wanna wife, the wedding rings
I just want the world man everything
Every time I'm down I keep peddelin
And I ain't settling for nothing
If I'm talking like I know it all I'd be bluffing
Am I putting life to a stall when I'm puffing
Do I really need to get a high, why?
Or is it just time passing by
Other things that living brings to get me high
I'm trynna figure it out, figure it out, yeah
Big decisions on my brain so I understand need a plan
Like a plane taking flight but I always land
Stressing bout the peak that I've yet to reach
So I'm tweaking how I speak cuz I wanna preach
Seeking out the best of what I can do
Put my mind to the test, I'll be pushing through
I'm just trynna get it right

Trynna get it right and just figure it out
And my mind is racing time, I ain't trynna let go
And if what I feel, is really real, I wanna show the world
The world is turning and now I'm learning, I aint trynna follow, yeah

Comprendre

Chaque jour je me dis, "Fous le camp de ce boulot de 9 à 5, je suis trop vivant"
Pas de sommeil, de grands rêves, c’est comme ça que je survis
Rien n’est gravé dans le marbre, pourquoi essayons-nous de cloner ?
Les gens s’accrochent à mon volant, laisse-moi conduire
Laisse-moi partir, laisse-moi couler, laisse-moi être
J’essaie de prendre la musique et de l’utiliser pour le ciel
La tendance au doute est mon ennemi
Alors je choisis mon chemin, le seul remède
Je monte régulièrement, hors de la cage
Séparé des mecs qui étaient obsédés par les costumes
Je m'éduque moi-même, je médite, je suis détendu
Je me libère du nœud coulant, regarde ce que je produis
J’équilibre le réel et le rêve
Je dois chercher du sens dans cette vie
Les médias nous font penser creux
"Baise des filles et fais de l’argent" est la devise
Mec, toutes ces conneries que nous avalons
Il y a plus à la vie que je le sais
J'essaie juste de bien faire les choses

Essayer de faire les choses correctement et simplement comprendre
Et mon esprit est en course contre le temps, je n’essaie pas de lâcher prise
Et si ce que je ressens est vraiment réel, je veux le montrer au monde
Le monde tourne et maintenant j’apprends, je n’essaie pas de suivre, ouais

Et je pense à la vie, aux petites choses
Est-ce que je veux une femme, les alliances de mariage ?
Je veux juste le monde mec, tout
Chaque fois que je suis à terre, je continue à pédaler
Et je ne me contente pas de rien
Si je parle comme si je savais tout, je bluffe
Est-ce que je mets la vie en veilleuse quand je fume ?
Ai-je vraiment besoin de planer, pourquoi ?
Ou est-ce juste le temps qui passe ?
D’autres choses que la vie apporte pour me faire planer
J’essaie de comprendre, de comprendre, ouais
De grosses décisions dans mon cerveau, donc je comprends que j’ai besoin d’un plan
Comme un avion qui prend son envol, mais j’atterris toujours
Je me stresse pour le sommet que je n’ai pas encore atteint
Donc j’ajuste ma façon de parler parce que je veux prêcher
Je recherche le meilleur de ce que je peux faire
Je mets mon esprit à l’épreuve, je vais forcer le passage
J'essaie juste de bien faire les choses

Essayer de faire les choses correctement et simplement comprendre
Et mon esprit est en course contre le temps, je n’essaie pas de lâcher prise
Et si ce que je ressens est vraiment réel, je veux le montrer au monde
Le monde tourne et maintenant j’apprends, je n’essaie pas de suivre, ouais