Текст и перевод песни Goldy Boy - Cupido

Cupido

Le di com una uzi a mi sentimiento
Preguntale a mi corazon que no te miento
Tu fuiste la responsable de este sufrimiento
Por mujeres como tu es que...

Ya no quiero coro com cupido
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por que de palomo eh entregao hasta el alma

Ya no quiero coro com cupido (cupido)
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por que de palomo eh entregao hasta el alma

Y yo no creo cuando me dicen que me enamore
Ya yo no escribo carta ya no no mando flores
Y fueron tanto los sufrimiento y humillaciones
Y ahora no este llamandome pa que te perdone

Tu fuiste la culpable de lo que siento
Matate lo bonito que llevaba dentro
Mi corazon es duro como el cemento
Y le di com una uzi a mi sentimiento

Tu fuiste la culpable de lo que
Siento mataste lo bonito que llevaba dentro
Mi corazon es duro como el cemento
Y le di com una uzi a mi sentimiento

Ya no quiero coro com cupido (no)
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por de palomo eh entregao hasta el alma

Ya no quiero coro com cupido (cupido)
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por de palomo eh entregao hasta el alma

Mejor me quedo solo que estar mal acompañao
Ya no te quiero a mi lao
Me la pasaba sufriendo y tambien amalgao
Pero eso tiempo an pasao
Llora que te toca llorar y aguanta verme vacilar
Te entregue mi corazon y lo trataste com maldad
Y por eso es que...

Ya no quiero coro com cupido
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por que de palomo eh entregao hasta el alma

Ya no quiero coro com cupido (cupido)
Dile por favor que me de banda
Cuando me enamoro salgo herido
Por de palomo eh entregao hasta el alma

Y yo no se para que
Despues de tanto tiempo tu me quieres ver
Si del amor ya me olvide
Mujeres como tu ya no la quiero ver.

Cupidon

Je t'ai donné une rafale d'uzi à mes sentiments
Demande à mon cœur, il ne te mentira pas
Tu es responsable de cette souffrance
C'est à cause de femmes comme toi que...

Je ne veux plus de chœur avec Cupidon
Dis-lui s'il te plaît de me laisser tranquille
Quand je tombe amoureux, je sors blessé
Car j'ai donné mon âme à un pigeon

Je ne veux plus de chœur avec Cupidon (Cupidon)
Dis-lui s'il te plaît de me laisser tranquille
Quand je tombe amoureux, je sors blessé
Car j'ai donné mon âme à un pigeon

Et je ne crois pas quand on me dit de tomber amoureux
Je n'écris plus de lettres, je n'envoie plus de fleurs
J'ai tant souffert et subi d'humiliations
Et maintenant tu ne m'appelles pas pour te faire pardonner

Tu es coupable de ce que je ressens
Tu as tué la beauté que j'avais en moi
Mon cœur est dur comme du ciment
Et je t'ai donné une rafale d'uzi à mes sentiments

Tu es coupable de ce que
Je ressens, tu as tué la beauté que j'avais en moi
Mon cœur est dur comme du ciment
Et je t'ai donné une rafale d'uzi à mes sentiments

Je ne veux plus de chœur avec Cupidon (non)
Dis-lui s'il te plaît de me laisser tranquille
Quand je tombe amoureux, je sors blessé
Car j'ai donné mon âme à un pigeon

Je ne veux plus de chœur avec Cupidon (Cupidon)
Dis-lui s'il te plaît de me laisser tranquille
Quand je tombe amoureux, je sors blessé
Car j'ai donné mon âme à un pigeon

Je préfère rester seul que mal accompagné
Je ne te veux plus à mes côtés
Je passais mon temps à souffrir et à être malheureux
Mais ce temps est révolu
Pleure, car c'est à toi de pleurer et supporte de me voir me moquer
Je t'ai donné mon cœur et tu l'as traité avec méchanceté
Et c'est pour ça que...

Je ne veux plus de chœur avec Cupidon
Dis-lui s'il te plaît de me laisser tranquille
Quand je tombe amoureux, je sors blessé
Car j'ai donné mon âme à un pigeon

Je ne veux plus de chœur avec Cupidon (Cupidon)
Dis-lui s'il te plaît de me laisser tranquille
Quand je tombe amoureux, je sors blessé
Car j'ai donné mon âme à un pigeon

Et je ne sais pas pourquoi
Après tout ce temps, tu veux me voir
Si j'ai oublié l'amour
Je ne veux plus voir de femmes comme toi.