Текст и перевод песни Golem - Diaspora

Diaspora

Stars over stars and nothing but stars
A moonless empty space
The sunlight hidden behind the sea
In my blooming gardens grace
Looking at this alien sky I miss the silver light
The days work's done, I await the silent night
The billions I left behind
Now scattered among the enemy
My brothers in the circle
Are now just fading memories
Towards their descendants I guide my inner eye
Deploring the betrayal of the primeval blood ties
(Lead Hilbert)
I'm more now than you ever were
Ascended from our sacred unity
Torn apart by my supremacy
And bitter sadness floods my heart
I'll lead you to my dimension
Gathered like unique flowers
In my grid of secret powers
And mark your fatal destiny

Diaspora

Des étoiles sur des étoiles, et rien que des étoiles
Un espace vide sans lune
La lumière du soleil cachée derrière la mer
Dans mes jardins en fleurs, la grâce
En regardant ce ciel étranger, je ressens le manque de la lumière argentée
Le travail du jour est terminé, j'attends la nuit silencieuse
Les milliards que j'ai laissés derrière moi
Maintenant dispersés parmi l'ennemi
Mes frères dans le cercle
Ne sont plus que des souvenirs qui s'estompent
Vers leurs descendants, je guide mon regard intérieur
Déplorant la trahison des liens de sang primitifs
(Lead Hilbert)
Je suis plus maintenant que tu ne l'as jamais été
Ascensionné de notre unité sacrée
Déchiré par ma suprématie
Et une amère tristesse inonde mon cœur
Je te conduirai à ma dimension
Rassemblées comme des fleurs uniques
Dans ma grille de pouvoirs secrets
Et marque ton destin fatal