Текст и перевод песни Golem - Renewal

Renewal

Recreated, thousands of times
Reanimated, the eternal mind
Leto's key, engraved in flesh
Aeons of loyalty, he served well
Desecrated, the deserts deity
Fortified, their ancient fears
Born on dune, with secret powers equipped
An innocent girl, controlling Shai-Hulud
Trained and taught they incite hopes
To resist the stiffness of mankind
From beyond the galaxy, subtle observation
On the search for their true selves
They got insight, misunderstood and feared
From beyond the galaxy, unseen control
For the long banished race, they are the new contact
To the old empire, unconsciously but sensing
Under strict concealment, they make plans
To leave their prison, heading for the stars
Knowing looks, sympathetic smiles
Awaiting unrest, borders denied
Duncan and Sheeana, leaving known space
Quitting engagements, for the final rebirth

Renouvellement

Recréé, des milliers de fois
Réanimé, l'esprit éternel
La clé de Leto, gravée dans la chair
Des éons de loyauté, il a bien servi
Profané, la divinité des déserts
Fortifié, leurs peurs anciennes
Né sur la dune, avec des pouvoirs secrets équipés
Une fille innocente, contrôlant Shai-Hulud
Entraîné et enseigné, ils incitent les espoirs
Pour résister à la rigidité de l'humanité
D'au-delà de la galaxie, une observation subtile
À la recherche de leur vrai moi
Ils ont eu un aperçu, incompris et craints
D'au-delà de la galaxie, un contrôle invisible
Pour la race depuis longtemps bannie, ils sont le nouveau contact
Pour le vieil empire, inconsciemment mais en train de sentir
Sous un strict camouflage, ils font des plans
Pour quitter leur prison, se diriger vers les étoiles
Regards complices, sourires compatissants
En attendant les troubles, les frontières refusées
Duncan et Sheeana, quittant l'espace connu
Quittant les engagements, pour la renaissance finale