Текст и перевод песни Golem - The Tower

The Tower

Withered flowers hem my toilsome way
The armies of spring defeated long ago
Where hopeful green once covered the land
Now decay and death rule everywhere
Shaggy crows, plaguing the soil, await the kingdom of frost
Grey and dirty the day laments, and a dust-hidden sunset blurs the sky
Through valleys of shadow, over hills of forlorn beauty
I drive my feet to a tower, where the night shall bring oblivion
(Lead Hilbert)
The highest mountains provoking
Black stone forms a needle
Piercing the clouds at the horizon
It marks my quests solution
Reaching the massive gate, darkness takes the land
With the moon racing the heavens, behind wild and hoary fog
Looking down from the spire
I see the world beneath my feet
In the safety of this place
My present to mankind reveals
All human eager firestorms, the foul stench of lost battles
Vast pains and bitter grief, for only one now to consume
I enlighten the fields below, thunder roars throughout the plane
Gathering the ancient demons, sorrows last tunes now begin
Calling the mighty forces
Of this buildings secret powers
A breach to the inner core
Opens as a voracious door
(Lead Hilbert)
With a black holes gravity
It inhales the outer tragedy
Gateways to exterminate
What we've done in our hate
My energy exhausted
My mind totally frosted
With all my memories erased
Here, as a guard I stay defaced

La Tour

Des fleurs fanées bordent mon chemin pénible
Les armées du printemps ont été vaincues il y a longtemps
Là où le vert espoir recouvrait autrefois la terre
Maintenant la décomposition et la mort règnent partout
Des corbeaux hirsutes, infestant le sol, attendent le royaume du gel
Le jour gris et sale se lamente, et un coucher de soleil caché par la poussière brouille le ciel
A travers des vallées d'ombre, sur des collines d'une beauté désolée
Je dirige mes pas vers une tour, où la nuit apportera l'oubli
(Lead Hilbert)
Les plus hautes montagnes provoquant
La pierre noire forme une aiguille
Perçant les nuages ​​à l'horizon
Elle marque la solution de mes quêtes
Atteignant la porte massive, l'obscurité prend la terre
Avec la lune qui traverse les cieux, derrière un brouillard sauvage et gris
En regardant depuis la flèche
Je vois le monde sous mes pieds
Dans la sécurité de cet endroit
Mon présent à l'humanité se révèle
Tous les incendies humains avides, la mauvaise odeur des batailles perdues
D'immenses douleurs et une amertume profonde, pour qu'un seul maintenant les dévore
J'illumine les champs en contrebas, le tonnerre gronde dans toute la plaine
Rassemblant les anciens démons, les dernières mélodies des chagrins commencent
Appelant les puissantes forces
De ces pouvoirs secrets du bâtiment
Une brèche au noyau interne
S'ouvre comme une porte vorace
(Lead Hilbert)
Avec la gravité d'un trou noir
Il inhale la tragédie extérieure
Des portes pour exterminer
Ce que nous avons fait dans notre haine
Mon énergie épuisée
Mon esprit totalement gelé
Avec tous mes souvenirs effacés
Ici, comme un garde, je reste défiguré