Текст и перевод песни Golem - The Wanderers

The Wanderers

In the nightfire of mankind′s dawn
A despised people revealed its fate
Honour and wisdom by their side
The sword of knowledge at their hands
Enslaved by the empire
With the stain of renegades
They broke the old restrictions
Longing for their journey's end
Remnants of the once esteemed
But their flame almost deceased
Betrayed and now suffering this poisoned land
They dream of the foreseen freedom of man
Death regorged
Power forged
Imprisoned by environmental cold
Their eyes open to a whole new world
Life adored
Senses explored
Escape this place, vacuum ploughing
Beyond light′s speed, contacts cutting
Across the universe their search will lead
Through the scars of space they sow the seed
Where naked gardens wait and nothing there to spoil
They make their new home ...in the dust of dry soil
Unlocking the gates of time, widening its bounds
Guarded by the maker ...facing desert ground
True rulers of travel
For new tribes to settle
Now they walk the sands by night
In the safety of the stars
To fulfil their destiny
And turn the page of history

Странники

В ночном огне зари человечества
Презренный народ явил свою судьбу
Честь и мудрость — их спутники,
Меч познания — в их руках.
Порабощенные империей,
С клеймом отступников,
Они разрушили старые оковы,
Стремясь к концу своего пути.
Остатки некогда почитаемых,
Но их пламя почти угасло.
Преданные, они страдают на этой отравленной земле,
Мечтая о предреченной свободе человека.
Смерть изрыгнута,
Сила выкована.
Заточенные в ледяных объятиях окружающей среды,
Их глаза открываются новому миру.
Жизнь обожаема,
Чувства исследованы.
Бежать из этого места, вспахивая вакуум,
Быстрее света, разрывая контакты.
Через вселенную их поиск ведет,
Сквозь шрамы космоса они сеют семя.
Где ждут обнаженные сады, и ничто не может их испортить,
Они создают свой новый дом... в пыли сухой земли.
Открывая врата времени, расширяя его границы,
Охраняемые творцом... лицом к пустынной земле.
Истинные владыки странствий,
Для новых племен, что найдут здесь приют.
Теперь они бродят по пескам ночью,
Под защитой звезд,
Чтобы исполнить свое предназначение
И перевернуть страницу истории.