Golo feat. Dame - Pleitegeier (feat. Dame) - перевод текста песни на английский

Man nennt mich auch den Pleitegeier

They also call me the bankruptcy vulture

In der Stadt

In the city

Denn ich habe keine Kohle, dafür einen dicken Sack

Because I have no money, but a big sack

Ich bin so pleite

I'm so broke

Doch noch immer bin ich hier

But I'm still here

Trinke Bier

Drinking beer

Mann, ich hasse diese Seite so an mir

Man, I hate this side of me so much

Ich kann nichts machen

I can't do anything

Selbst wenn ich stundenlang für Kohle parodier′

Even if I parody for hours for money

Hat mich der Staat noch im Visier

The state still has me in its sights

Behandeln mich so wie ein Tier

Treat me like an animal

Scheiße

Shit

Komm aus dem Teufelskreis nicht mehr raus

I can't get out of this vicious circle

Ich bin wirklich tief gesunken

I've really sunk low

Das Schicksal bringt mich um die Runden

Fate keeps me going

Ich halt' mich nicht mehr aus

I can't stand it anymore

Kein Mensch hat je so gestunken

No one has ever stunk like this

Hab keine Wohnung und kein Haus

I have no apartment and no house

Ja, ich bin an die Street gebunden

Yeah, I'm tied to the streets

Ich zähl′ die Stunden

I count the hours

Die Zeit steht schon förmlich still

Time almost stands still

Mein Aussehen lässt zu wünschen übrig, weil ich nicht mehr leben will

My appearance leaves much to be desired because I don't want to live anymore

Ich habe keinen Bock mehr

I'm fed up

Gott hat mich aufgegeben

God has given up on me

Als ob ich da geschockt wär

As if I were shocked

Tzzz so ist das eben

Tzzz that's just the way it is

Ich kletter' auf's Gelände und gleich werd′ ich von der Brücke springen

I climb the terrain and soon I'll jump off the bridge

Ein letzter Flug und ich hör die Engel singen

One last flight and I hear the angels sing

Was für ein Gott muss das bloß sein, denn er lässt mich hier so allein

What kind of God must this be, because he leaves me here so alone

Ich will nur einmal mit dir tauschen, um diese Welt wieder zu heilen

I just want to trade places with you once to heal this world again

Es würde Geld vom Himmel regnen

Money would rain from the sky

Ich mach′ die Armen wieder reich

I'd make the poor rich again

Ich will nur einmal mit dir tauschen

I just want to trade places with you once

Einmal allmächtig sein

To be almighty for once

Gott, du Bastard

God, you bastard

Warum hast du mich hängen lassen

Why did you abandon me

Wegen dir bin ich nun hier

Because of you I'm here now

Du weißt doch, dass mich Engel hassen

You know that angels hate me

Schau sie an

Look at them

Sie lachen doch nur über mich

They're just laughing at me

Was mache ich im Himmel

What am I doing in heaven

Du weißt doch, dass es für mich übel ist

You know it's bad for me

Schweig, mein Sohn

Silence, my son

Akzeptiere es, so wie es ist

Accept it as it is

Noch sitz ich am Thron

I'm still on the throne

Ich entscheide, was das Beste ist

I decide what's best

Gehorche mir oder mach Bekanntschaft mit der Unterwelt

Obey me or get acquainted with the underworld

Du bist ein Arschloch, das mir schlechte Taten unterstellt

You're an asshole who accuses me of bad deeds

Na und

So what

Was glaubst du, wer du bist

Who do you think you are

Du treibst es mir zu bunt, du verdammter Egoist

You're pushing it, you damn egoist

Ich habe kein' Respekt vor dir

I have no respect for you

Mein Leben war kein Zuckerschlecken

My life wasn't a piece of cake

Du hättest etwas ändern können, doch du lässt mich hier fast verrecken

You could have changed something, but you let me almost die here

Du hast zu viel Dreck am stecken

You have too much dirt on your hands

Für dich gibt es keinen Segen

There is no blessing for you

Nun ist es entschieden

Now it's decided

Du musst in der Hölle leben

You have to live in hell

Guten Flug

Have a good flight

Du Pleitegeier

You bankruptcy vulture

Jetzt ist Schluss mit deiner Leier

Now your lyre is finished

Geh doch Satan auf die Eier

Go fuck Satan's balls

Was für ein Gott muss das bloß sein

What kind of God must this be

Denn er lässt mich hier so allein

Because he leaves me here so alone