Golo feat. Dame - Pleitegeier (feat. Dame) - перевод текста песни на французский

Man nennt mich auch den Pleitegeier

On m'appelle aussi le vautour fauché

In der Stadt

Dans la ville

Denn ich habe keine Kohle, dafür einen dicken Sack

Parce que je n'ai pas d'argent, mais un gros sac

Ich bin so pleite

Je suis tellement fauché

Doch noch immer bin ich hier

Mais je suis toujours là

Trinke Bier

Je bois de la bière

Mann, ich hasse diese Seite so an mir

Mec, je déteste ce côté de moi

Ich kann nichts machen

Je ne peux rien faire

Selbst wenn ich stundenlang für Kohle parodier′

Même si je parodie pendant des heures pour de l'argent

Hat mich der Staat noch im Visier

L'État me surveille toujours

Behandeln mich so wie ein Tier

Ils me traitent comme un animal

Scheiße

Merde

Komm aus dem Teufelskreis nicht mehr raus

Je ne peux plus sortir de ce cercle vicieux

Ich bin wirklich tief gesunken

Je suis vraiment tombé bas

Das Schicksal bringt mich um die Runden

Le destin me fait faire le tour

Ich halt' mich nicht mehr aus

Je n'en peux plus

Kein Mensch hat je so gestunken

Personne n'a jamais autant senti mauvais

Hab keine Wohnung und kein Haus

Je n'ai ni appartement ni maison

Ja, ich bin an die Street gebunden

Oui, je suis lié à la rue

Ich zähl′ die Stunden

Je compte les heures

Die Zeit steht schon förmlich still

Le temps semble s'être arrêté

Mein Aussehen lässt zu wünschen übrig, weil ich nicht mehr leben will

Mon apparence laisse à désirer, parce que je ne veux plus vivre

Ich habe keinen Bock mehr

Je n'en ai plus rien à faire

Gott hat mich aufgegeben

Dieu m'a abandonné

Als ob ich da geschockt wär

Comme si j'étais choqué

Tzzz so ist das eben

Tzzz, c'est comme ça

Ich kletter' auf's Gelände und gleich werd′ ich von der Brücke springen

Je grimpe sur le terrain et je vais sauter du pont

Ein letzter Flug und ich hör die Engel singen

Un dernier vol et j'entends les anges chanter

Was für ein Gott muss das bloß sein, denn er lässt mich hier so allein

Quel genre de Dieu ça doit être, parce qu'il me laisse tout seul ici

Ich will nur einmal mit dir tauschen, um diese Welt wieder zu heilen

Je veux juste échanger de place avec toi, pour guérir ce monde

Es würde Geld vom Himmel regnen

Il pleuvrait de l'argent du ciel

Ich mach′ die Armen wieder reich

Je rendrai les pauvres riches

Ich will nur einmal mit dir tauschen

Je veux juste échanger de place avec toi

Einmal allmächtig sein

Être tout-puissant une fois

Gott, du Bastard

Dieu, tu es un salaud

Warum hast du mich hängen lassen

Pourquoi m'as-tu laissé tomber

Wegen dir bin ich nun hier

C'est à cause de toi que je suis là

Du weißt doch, dass mich Engel hassen

Tu sais que les anges me détestent

Schau sie an

Regarde-les

Sie lachen doch nur über mich

Ils se moquent de moi

Was mache ich im Himmel

Qu'est-ce que je fais au paradis

Du weißt doch, dass es für mich übel ist

Tu sais que c'est mauvais pour moi

Schweig, mein Sohn

Tais-toi, mon fils

Akzeptiere es, so wie es ist

Accepte les choses comme elles sont

Noch sitz ich am Thron

Je suis toujours sur le trône

Ich entscheide, was das Beste ist

Je décide ce qui est le mieux

Gehorche mir oder mach Bekanntschaft mit der Unterwelt

Obéis-moi ou fais connaissance avec les enfers

Du bist ein Arschloch, das mir schlechte Taten unterstellt

Tu es un connard qui m'accuse de mauvaises actions

Na und

Et alors

Was glaubst du, wer du bist

Qui penses-tu être ?

Du treibst es mir zu bunt, du verdammter Egoist

Tu me fais tourner la tête, toi, foutu égoïste

Ich habe kein' Respekt vor dir

Je n'ai aucun respect pour toi

Mein Leben war kein Zuckerschlecken

Ma vie n'a pas été un long fleuve tranquille

Du hättest etwas ändern können, doch du lässt mich hier fast verrecken

Tu aurais pu changer quelque chose, mais tu me laisses presque crever

Du hast zu viel Dreck am stecken

Tu as trop de saletés sur les mains

Für dich gibt es keinen Segen

Il n'y a pas de bénédiction pour toi

Nun ist es entschieden

C'est décidé

Du musst in der Hölle leben

Tu dois vivre en enfer

Guten Flug

Bon vol

Du Pleitegeier

Toi, le vautour fauché

Jetzt ist Schluss mit deiner Leier

C'est fini, ta chanson est terminée

Geh doch Satan auf die Eier

Va faire enrager Satan

Was für ein Gott muss das bloß sein

Quel genre de Dieu ça doit être

Denn er lässt mich hier so allein

Parce qu'il me laisse tout seul ici