Текст и перевод песни Golo - Leuchtturm

Leuchtturm

Mit 26 war sie schwanger, und zwar mit mir.
Dann mit 27 Mama, ja ich bin ein Teil von dir.
Du hast mich groß gezogen, ohne dich wär ich nicht hier.
Und um dir zu danken schreib ich dir nen Song auf Papier.
Du bist bezaubernd, mein Leuchtturm im dichten Nebel.
Auf meinen Wegen wird es keine Frau wie dich mehr geben.
Ich danke Gott so sehr das du voller Freude steckst,
Dass du voller Liebe bist, und das auch täglich ich mir weckst.
Es ist wie verhext, in deiner Gegenwart, fühl ich mich daheim und darum bet ich für dich jeden Tag.
Das du gesund bleibst, möge dein Strahlen nie vergehn, auch wenn wir uns oft nicht gut verstehn, ich werde immer zu dir stehn.
Ich wünsch dir alles Glück auf Erden, das hast du verdienst.
Dank dir werd ich glücklich werden, und auch einmal glücklich sterben.
Ich verehre dich und bin immer für dich da, ich fühl mich dir so nah darum dank ich dir für jedes Jahr.

Du bist mein Leuchtturm.
Du bist meine Mutter, und ich bin stolz auf dich.
Ich habe so viel verbockt.
Du lässt mich nie im Stich.
Wo würde ich nun stehn.
Wärst du nicht an meiner Seite, wüsste ich einfach nicht weiter, denn...
Du bist mein Leuchtturm.

Du bist ein Geschenk für mich, ich weiß wir zwei sind seelenverwandt,
Du lässt mich nie im Stich, in der Not bist du die helfende Hand.
Wenn es mir schlecht geht, dann wird es nur von dir erkannt.
Du schenkst mir Geld, denn meistens bin ich abgebrannt.
Ach Gott verdammt, ich weiß ich hab versagt.
Bin mein Leben lang am Ziel vorbeigerannt, das war hart.
Doch du warst da um mir diesen Weg zu zeigen,
Machtest mir klar ich solle stehts am Boden bleiben.
Ic hkann mich nur vor dir verneigen, du hast auch viel durchgemacht.
Doch dur strotzt vor Kraft, Mama, ich geb immer auf dich Acht.
Was hat uns jeder Streit gebracht außer Tränen in den Augen.
Es tut mir Leid, und ich danke dir für deinen Glauben, an mich, ich bin stolz das ich dein Sohn bin und auch stolz auf dich und ich hoffe du auch auf mich. Ich kann dir eins versprechen, sollte ich mal Kinder kriegen wirst du eine tolle Oma und sie werden dich auch so lieben.

Du bist mein Leuchtturm, du bist meine Mutter und ich bin stolz auf dich
Ich hab so viel verbockt, du lässt mich nie in Stich
Wo wurde ich nun steh'n, wärst du nicht an meiner Seite wüsste ich einfach nicht weiter, denn
Du bist mein Leuchtturm

Du bist mein Leuchtturm, du bist meine Mutter und ich bin stolz auf dich
Ich hab so viel verbockt, du lässt mich nie in Stich
Wo wurde ich nun steh'n, wärst du nicht an meiner Seite wüsste ich einfach nicht weiter, denn
Du bist mein Leuchtturm

Lighthouse

At 26 she was pregnant, namely with me.
Then at 27 Mama, yes I am a part of you.
You raised me, without you I wouldn't be here.
And to thank you, I'm writing you a song on paper.
You are enchanting, my lighthouse in the dense fog.
On my path, there will never be another woman like you.
I thank God so much that you are full of joy,
That you are full of love, and you call it out in me every day.
It's like a spell being in your presence, I feel at home and that's why I pray for you every day.
May your health remain, may your radiance never pass, even when we don't understand each other very well, I will always be there for you.
I wish you all the happiness on earth, you deserve it.
Thanks to you I can become happy and also die happy one day.
I worship you and I'm always here for you, I feel so close to you; that's why I thank you for every year.

You are my lighthouse.
You are my mother and I am proud of you.
I have messed up so much.
You never leave me in the lurch.
Where would I be now.
Were you not by my side, I would simply not know what to do, because...
You are my lighthouse.

You are a gift to me, I know we two are soulmates,
You never leave me in the lurch, in need you are the helping hand.
If I'm not feeling well, you are the only one to recognize it.
You give me money, because most of the time I'm broke.
Oh God damn it, I know I failed.
I've been running past the finish line, it was hard.
Yet you were there to show me the way,
Made it clear that I should always stay grounded.
I can only bow down to you, you've been through a lot too.
But you're brimming with strength, Mama, I always try to watch over you.
What have the fights brought us except tears in our eyes.
I am sorry, and I thank you for your belief. in me, I am proud to be your son and also proud of you and I hope you are proud of me too. I can promise you one thing, if I ever have children, you will be a great grandma and they will love you too.

You are my lighthouse, you are my mother and I am proud of you
I've botched it up so much, you never leave me in the lurch
Where would I be standing now, were you not by my side, I simply wouldn't know what to do, because
You are my lighthouse

You are my lighthouse, you are my mother and I am proud of you
I've botched it up so much, you never leave me in the lurch
Where would I be standing now, were you not by my side, I simply wouldn't know what to do, because
You are my lighthouse