Текст и перевод песни Golo - Leuchtturm

Leuchtturm

Mit 26 war sie schwanger, und zwar mit mir.
Dann mit 27 Mama, ja ich bin ein Teil von dir.
Du hast mich groß gezogen, ohne dich wär ich nicht hier.
Und um dir zu danken schreib ich dir nen Song auf Papier.
Du bist bezaubernd, mein Leuchtturm im dichten Nebel.
Auf meinen Wegen wird es keine Frau wie dich mehr geben.
Ich danke Gott so sehr das du voller Freude steckst,
Dass du voller Liebe bist, und das auch täglich ich mir weckst.
Es ist wie verhext, in deiner Gegenwart, fühl ich mich daheim und darum bet ich für dich jeden Tag.
Das du gesund bleibst, möge dein Strahlen nie vergehn, auch wenn wir uns oft nicht gut verstehn, ich werde immer zu dir stehn.
Ich wünsch dir alles Glück auf Erden, das hast du verdienst.
Dank dir werd ich glücklich werden, und auch einmal glücklich sterben.
Ich verehre dich und bin immer für dich da, ich fühl mich dir so nah darum dank ich dir für jedes Jahr.

Du bist mein Leuchtturm.
Du bist meine Mutter, und ich bin stolz auf dich.
Ich habe so viel verbockt.
Du lässt mich nie im Stich.
Wo würde ich nun stehn.
Wärst du nicht an meiner Seite, wüsste ich einfach nicht weiter, denn...
Du bist mein Leuchtturm.

Du bist ein Geschenk für mich, ich weiß wir zwei sind seelenverwandt,
Du lässt mich nie im Stich, in der Not bist du die helfende Hand.
Wenn es mir schlecht geht, dann wird es nur von dir erkannt.
Du schenkst mir Geld, denn meistens bin ich abgebrannt.
Ach Gott verdammt, ich weiß ich hab versagt.
Bin mein Leben lang am Ziel vorbeigerannt, das war hart.
Doch du warst da um mir diesen Weg zu zeigen,
Machtest mir klar ich solle stehts am Boden bleiben.
Ic hkann mich nur vor dir verneigen, du hast auch viel durchgemacht.
Doch dur strotzt vor Kraft, Mama, ich geb immer auf dich Acht.
Was hat uns jeder Streit gebracht außer Tränen in den Augen.
Es tut mir Leid, und ich danke dir für deinen Glauben, an mich, ich bin stolz das ich dein Sohn bin und auch stolz auf dich und ich hoffe du auch auf mich. Ich kann dir eins versprechen, sollte ich mal Kinder kriegen wirst du eine tolle Oma und sie werden dich auch so lieben.

Du bist mein Leuchtturm, du bist meine Mutter und ich bin stolz auf dich
Ich hab so viel verbockt, du lässt mich nie in Stich
Wo wurde ich nun steh'n, wärst du nicht an meiner Seite wüsste ich einfach nicht weiter, denn
Du bist mein Leuchtturm

Du bist mein Leuchtturm, du bist meine Mutter und ich bin stolz auf dich
Ich hab so viel verbockt, du lässt mich nie in Stich
Wo wurde ich nun steh'n, wärst du nicht an meiner Seite wüsste ich einfach nicht weiter, denn
Du bist mein Leuchtturm

Leuchtturm

J'avais 26 ans quand tu es tombée enceinte de moi.
Puis, à 27 ans, tu es devenue maman, oui, je fais partie de toi.
Tu m'as élevé, sans toi, je ne serais pas là.
Et pour te remercier, je t'écris une chanson sur du papier.
Tu es magnifique, mon phare dans le brouillard épais.
Sur mes chemins, il n'y aura plus de femme comme toi.
Je remercie Dieu de ce que tu es pleine de joie,
Que tu es pleine d'amour, et que je m'éveille chaque jour à cela.
C'est comme si tu étais ensorcelée, en ta présence, je me sens chez moi, et c'est pourquoi je prie pour toi chaque jour.
Que tu restes en bonne santé, que ton rayonnement ne s'éteigne jamais, même si nous ne nous entendons pas toujours bien, je serai toujours là pour toi.
Je te souhaite tout le bonheur du monde, tu le mérites.
Grâce à toi, je deviendrai heureux, et un jour, je mourrai heureux.
Je t'adore et je serai toujours là pour toi, je me sens si proche de toi, c'est pourquoi je te remercie pour chaque année.

Tu es mon phare.
Tu es ma mère, et je suis fier de toi.
J'ai tellement foiré.
Tu ne me laisses jamais tomber.
Où serais-je maintenant.
Si tu n'étais pas à mes côtés, je ne saurais pas quoi faire, car...
Tu es mon phare.

Tu es un cadeau pour moi, je sais que nous sommes deux âmes sœurs,
Tu ne me laisses jamais tomber, dans le besoin, tu es la main qui aide.
Quand je vais mal, c'est toi qui le remarque.
Tu me donnes de l'argent, car je suis souvent à sec.
Oh, mon Dieu, je sais que j'ai échoué.
J'ai couru toute ma vie en passant à côté de mon objectif, c'était dur.
Mais tu étais là pour me montrer ce chemin,
Tu m'as fait comprendre que je devais toujours rester les pieds sur terre.
Je ne peux que m'incliner devant toi, tu as aussi beaucoup souffert.
Mais tu débordes de force, Maman, je fais toujours attention à toi.
Qu'est-ce que chaque dispute nous a apporté d'autre que des larmes aux yeux.
Je suis désolé, et je te remercie pour ta foi en moi, je suis fier d'être ton fils et fier de toi aussi, et j'espère que tu es aussi fière de moi. Je peux te promettre une chose, si j'ai des enfants un jour, tu seras une grand-mère formidable et ils t'aimeront aussi autant.

Tu es mon phare, tu es ma mère, et je suis fier de toi.
J'ai tellement foiré, tu ne me laisses jamais tomber.
Où serais-je maintenant, si tu n'étais pas à mes côtés, je ne saurais pas quoi faire, car
Tu es mon phare.

Tu es mon phare, tu es ma mère, et je suis fier de toi.
J'ai tellement foiré, tu ne me laisses jamais tomber.
Où serais-je maintenant, si tu n'étais pas à mes côtés, je ne saurais pas quoi faire, car
Tu es mon phare.