Golpe a Golpe - Estar Enamorado - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Golpe a Golpe - Estar Enamorado




Estar Enamorado
Être amoureux
Yeh, (Uh, ohu)
Ouais, (Uh, ohu)
Yeah, yeah-eh-eh
Ouais, ouais-eh-eh
(Hol′ up)
(Attends)
Uh
Uh
25 horas al día
25 heures par jour
Ocho día' a la semana
Huit jours par semaine
Despertar por la mañana y buscarte bajo mi almohada
Se réveiller le matin et te chercher sous mon oreiller
Y es que no me alcanza el tiempo
Et le temps ne me suffit pas
Pa′ expresarte lo que siento
Pour t'exprimer ce que je ressens
Seguro se lo lleva el viento
Le vent l'emporte certainement
Porqué
Parce que
Cuándo el amor
Quand l'amour
Llega así de esa manera
Arrive comme ça, de cette manière
Uno no da ni cuenta
On ne s'en rend même pas compte
El corazon se revienta
Le cœur éclate
Y está de fiesta, sabes
Et fait la fête, tu sais
Estar enamorado es
Être amoureux, c'est
Bailar junticos bajo la lluvia
Danser ensemble sous la pluie
Estar enamorado es
Être amoureux, c'est
Pegarle mordiscos a la luna
Mordre la lune
Estar enamorado es
Être amoureux, c'est
Tal vez lo qué siento
Peut-être ce que je ressens
Si no me das un pico
Si tu ne m'embrasses pas
Lloro como Kiko
Je pleure comme Kiko
Estoy grande, no chico
Je suis grand, pas un enfant
Sino me entiendes, facilito te explico
Si tu ne comprends pas, je t'explique facilement
No estoy pobre, estoy rico
Je ne suis pas pauvre, je suis riche
Por culpa de tus besos sabor a Tampico, oye!!
À cause de tes baisers au goût de Tampico, oh !
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Lero, lero, lero (shi shi)
Lero, lero, lero (shi shi)
Si me das un besito te quiero
Si tu me donnes un petit baiser, je t'aime
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
Lero, lero, lero (Ja)
Lero, lero, lero (Ja)
Sino pues espero
Sinon, j'attends
eres mi reina (sólo para mi)
Tu es ma reine (seulement pour moi)
eres una diosa (sólo para mi)
Tu es une déesse (seulement pour moi)
eres mi princesa (sólo para mi)
Tu es ma princesse (seulement pour moi)
Sabor a frambuesa
Au goût de framboise
Estar enamorado es
Être amoureux, c'est
Bailar junticos bajo la lluvia
Danser ensemble sous la pluie
Estar enamorado es
Être amoureux, c'est
Pegarle mordiscos a la luna
Mordre la lune
Estar enamorado es
Être amoureux, c'est
Tal vez
Peut-être
Lo que siento
Ce que je ressens
No vale la pena
Ça ne vaut pas la peine
Un besito apenas
Un petit baiser à peine
Cuando de boca quiero besos por docena
Quand je veux des baisers par douzaine de ta bouche
Si no me das ni uno
Si tu ne m'en donnes pas un seul
Quedo como un alma en pena
Je reste comme une âme en peine
eres mi nena, mi nena, mi nena
Tu es ma nana, ma nana, ma nana
Junticos lo' dos
Ensemble, nous deux
A-lalalala long
A-lalalala long
Haciendo el amor
Faire l'amour
A-lalalala long
A-lalalala long
Es lo que quiero yo
C'est ce que je veux
A-lalalala long
A-lalalala long
Lo juro por dios (Ja)
Je le jure par Dieu (Ja)
eres mi reina (sólo para mi)
Tu es ma reine (seulement pour moi)
eres una diosa (sólo para mi)
Tu es une déesse (seulement pour moi)
eres mi princesa (sólo para mi)
Tu es ma princesse (seulement pour moi)
Sabor a frambuesa
Au goût de framboise
(Más lunáticos)
(Plus lunatiques)
25 horas al día
25 heures par jour
Ocho día' a la semana
Huit jours par semaine
Despertar por la mañana y buscarte bajo mi almohada
Se réveiller le matin et te chercher sous mon oreiller
Y es que no me alcanza el tiempo
Et le temps ne me suffit pas
Pa′ expresarte lo que siento
Pour t'exprimer ce que je ressens
Seguro se lo lleva el viento
Le vent l'emporte certainement
Porqué
Parce que
Cuándo el amor
Quand l'amour
Llega así de esa manera
Arrive comme ça, de cette manière
Uno no da ni cuenta
On ne s'en rend même pas compte
El corazon se revienta
Le cœur éclate
Y está de fiesta, sabes
Et fait la fête, tu sais
Estar enamorado es (Golpe a golpe, golpe a golpe), ohnou
Être amoureux, c'est (Golpe a golpe, golpe a golpe), ohnou
Estar enamorado es (Más lunáticos, más lunaticos), baby
Être amoureux, c'est (Plus lunatiques, plus lunatiques), baby
Oye, pequeño Juan y Mr D
Hé, pequeño Juan et Mr D
Pequeño Juan y Mr D
Pequeño Juan et Mr D
Alexander DJ (hol′ up)
Alexander DJ (hol′ up)
D-D-DJ
D-D-DJ
Palma productions
Palma productions
Más lunaticos, (Condo)
Plus lunatiques, (Condo)
(Ahora sabes por qué me tienes hasta la luna)
(Maintenant tu sais pourquoi tu me tiens jusqu'à la lune)
(Palma productions)
(Palma productions)





Авторы: Daniel Esteban Calle Escobar, Johan Alexander Berrio Gonzalez, Juan Fernando Restrepo Cardenas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.