Текст и перевод песни Goma - Além do Mar (Bônus Track)

Além do Mar (Bônus Track)

O certo é que eu não quis acreditar
No seu sincero olhar
Ao ver você partir, e por não ir ainda espero
Na verdade o tempo todo eu ando em voltas sem pensar
Com sonhos pra sonhar
E bom, pra ser sincero
É só de você o meu lugar além do mar
Se não está perto
Faço um esforço só pra ver você voltar
E não estou certo
Se ao lembrar de mim você se esvai
E a noite chora pra dormir
Se sente o que senti
Outra vez eu falo sério
Quando eu voltar assim num barco num convés
A três milhões ou mais de pés eu vou
A tantas milhas tão distante
Alguns dirão que é medo mas vontade é de ficar
E quando a maré baixar, abre a janela nesse instante
Corre pra ver o meu lugar além do mar
Se não está perto
Eu fiz de tudo só pra ver você voltar
Meu número certo
Melhor esquecer o meu olhar no seu olhar
Olhos incertos
É só de você o meu lugar além do mar
Se não está perto
Eu fiz de tudo só pra ver você voltar
Meu número certo
Melhor esquecer o meu olhar no seu olhar
Olhos abertos são pra ver eu ser o seu primeiro par
Olha de perto
Corre pra ver o meu lugar além do mar
Se não está perto
Eu fiz de tudo só pra ver você voltar
Meu número certo
Melhor esquecer a solidão pra me encontrar
Olhos abertos só pra ver
O seu primeiro, único par
La lara la lara la lara la laraa

Au-delà de la mer (Piste bonus)

La vérité est que je n'ai pas voulu y croire
À ton regard sincère
Te voir partir, et parce que je ne suis pas encore parti, j'espère
En fait, tout le temps je tourne en rond sans réfléchir
Avec des rêves à rêver
Et bon, pour être honnête
C'est juste toi mon lieu au-delà de la mer
Si tu n'es pas à côté
Je fais un effort juste pour te voir revenir
Et je ne suis pas sûr
Si en te souvenant de moi, tu t'évanouis
Et la nuit pleure pour dormir
Si tu sens ce que j'ai senti
Encore une fois, je suis sérieux
Quand je reviens comme ça sur un bateau sur un pont
À trois millions de pieds ou plus, j'irai
À des milliers de miles, si loin
Certains diront que c'est de la peur, mais j'ai envie de rester
Et quand la marée baissera, ouvre la fenêtre à cet instant
Cours pour voir mon lieu au-delà de la mer
Si tu n'es pas à côté
J'ai tout fait juste pour te voir revenir
Mon numéro exact
Mieux vaut oublier mon regard dans le tien
Des yeux incertains
C'est juste toi mon lieu au-delà de la mer
Si tu n'es pas à côté
J'ai tout fait juste pour te voir revenir
Mon numéro exact
Mieux vaut oublier mon regard dans le tien
Des yeux ouverts sont pour voir que je suis ton premier partenaire
Regarde de près
Cours pour voir mon lieu au-delà de la mer
Si tu n'es pas à côté
J'ai tout fait juste pour te voir revenir
Mon numéro exact
Mieux vaut oublier la solitude pour me trouver
Des yeux ouverts juste pour voir
Ton premier, unique partenaire
La lara la lara la lara la laraa