Текст и перевод песни Goma - Questão de Tempo

Questão de Tempo

Ao deixar seu corpo sobre o meu
Que o tempo desapareceu
Senti na pele a indecisão
De ter que ver a sorte contra mim
E decidir de vez o que é mais certo Fazer do fim a solução
Foi quando o sol partiu
Fechando a luz do dia nesse temporal Deixando o que pensava ser um carnaval
E tudo simplesmente que ficou para trás
Você sorriu
Dizendo ter um sonho é mesmo tão normal
Que a gente soube rir ao menos no final
Deixei mais um sorriso pra te acompanhar
Eu, com meus minutos para contar Deixava a noite terminar aos poucos Ainda que doesse mais
Ver você
Fechando os olhos sobre mim Interpretando o fim
Sem ter nem mesmo explicação
E quase ninguém viu
Que no final das contas eu já era seu
E a gente se lembrava do que aconteceu
E como em um segundo pode desandar
Então você se foi
Levando seu sorriso pra chorar depois Disseram ver um coração partir em dois
E como um pensamento, desaparecer
Foi quando o sol partiu
Fechando a luz do dia nesse temporal Deixando o que pensava ser um carnaval
E tudo simplesmente que ficou para trás
Você sorriu
Dizendo ter um sonho é mesmo tão normal
Que a gente soube rir ao menos no final
Deixei mais um sorriso pra te acompanhar
E a gente se esqueceu
Será que meu destino era junto ao seu?
A sorte neste instante não compareceu
E tudo em um segundo posto em seu lugar
Então você se foi
Guardando seu soluço pra chorar depois
Disseram ver um coração partir em dois
E como um pensamento, desaparecer

A Matter of Time

As you laid your body over mine
Time stood still
I felt the hesitation on my skin
Of having to see luck against me
And decide once and for all what is right To do with the end as the solution
That's when the sun left
Closing the daylight in this storm Leaving what I thought was a carnival
And simply everything that was left behind
You smiled
Saying that having a dream is so normal
That we knew how to laugh at least in the end
I left one more smile to accompany you
Me, with my minutes to count I let the night end little by little Even though it hurt more
To see you
Closing your eyes on me Interpreting the end
Without even having an explanation
And almost no one saw
That in the final moments I was already yours
And we remembered what happened
And how in a second it can all go wrong
Then you left
Taking your smile to cry later They said they saw a heart break in two
And like a thought, disappear
That's when the sun left
Closing the daylight in this storm Leaving what I thought was a carnival
And simply everything that was left behind
You smiled
Saying that having a dream is so normal
That we knew how to laugh at least in the end
I left one more smile to accompany you
And we forgot
Was my destiny with you?
Luck didn't show up this time
And everything in a second was put in its place
Then you left
Saving your sobs to cry later
They said they saw a heart break in two
And like a thought, disappear