Текст и перевод песни Goma-Laca feat. Marcelo Pretto - Espingarda Pá

Espingarda Pá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá
Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá
Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Jacarecica, Ponta Verde, Morro Grosso
Levada, Cambona e Poço, Bebedouro, Jaraguá
Coqueiro Seco, do outro lado da lagoa
Se atravessa na canoa, Lamarão é no Pilá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá
Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Oi, o engenho da Massangana faz dez anos que não mói
E a cana tá no campo, o animal é quem destrói
Eita caboclo, vida boa é cá pra nós
O gato se conhece por ser ruim e ser veloz
Seu mané da Massangana, veja isso mas não caia
Eu vendo cem gato na vista no semblante e não desmaio

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá
Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Oi, adeus Mamãe de Luanda, e adeus meu o filho nogueira
Que lhe trouvesse da feira trovedor de cada banda
Minha mãe, fale mais baixo, deixe de tanto xamego
Eu vi o Chico bêbo, Calazan no chão deitado
Mas se o chão não é furado no engenho não te recebo

Oi, minha espingarda tem a boca envenenada
De matar onça pintada, caititu, tamanduá
Eu dei um tiro na cabeça da guariba
Que a bala passou por riba, matou dois maracajás

E lá na venda quando os cabra tão danado
Fica tudo arrepiado com vontade de brigar
Pega-pega-pega, amarra-amarra, emenda-emenda
Caixeiro venha pra venda que o matuto quer comprar

Que suadeiro fizera aquela canaia
Tinha uns cabra de Atalaia, me chamaram pra tocar
E o cabra do bombo, quando vai tocando marcha
Mas e o cabra da caixa num sentava o calcanhar
Oi, a caixa véia tinha mais de mili rombo
Mas veio o cabra do bombo, tinha o pé de chapuá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá
Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Espingarda
Faca de ponta

Oi, ajustei um casamento lá pra banda da Gurvéia
Pensando que era uma moça, me topei com uma véia
Casei com essa véia pra livrar da fiarada
Quando a véia apareceu ih, foi com dez numa ninhada

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá
Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá
Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá
Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Espingarda pá, pá, pá, pá
Faca de ponta tá, tá, tá, tá

Ружье Па

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та
Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та
Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Жакаречика, Понта-Верди, Морро-Гроссо
Левада, Камбона и Посу, Бебедоуро, Жарагуа
Кокейро-Секо, на другой стороне лагуны
Переправляемся на каноэ, Ламарао в Пила

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та
Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ой, мельница Массангана уже десять лет не мелет
И тростник стоит в поле, скотина его губит
Эй, парень, хорошая жизнь для нас
Кота узнаешь по злобе и скорости
Сеньор Мане из Массанганы, смотри на это, но не падай
Я вижу сотню котов в лицо и не падаю в обморок

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та
Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ой, прощай, мама из Луанды, и прощай, мой сын Ногейра
Что бы тебе привезти с ярмарки, трубадур из каждой банды
Мама, говори тише, хватит сюсюкаться
Я видел пьяного Чико, Калазана лежащего на земле
Но если земля не дырявая, в мельнице тебя не приму

Ой, у моего ружья отравленный ствол
Чтобы убивать ягуара, пекари, муравьеда
Я выстрелил в голову ревуна
Пуля прошла сверху, убила двух капуцинов

И там, в лавке, когда парни бесятся
Все покрываются мурашками, хочется драться
Лови-лови-лови, вяжи-вяжи, связывай-связывай
Лавочник, иди в лавку, деревенщина хочет купить

Какую попойку устроила эта каналья
Были там парни из Аталаи, позвали меня играть
И парень с барабаном, когда играет марш
А парень с барабаном-бочкой не сидел на месте
Ой, у старого барабана-бочки было больше тысячи дыр
Но пришел парень с барабаном, у него была нога как копыто

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та
Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ружье
Острый нож

Ой, я договорился о свадьбе там, в районе Гурвеи
Думал, что это девушка, а столкнулся со старухой
Женился на этой старухе, чтобы избавиться от пряжи
Когда появилась старуха, их, было десять в выводке

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та
Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та
Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та
Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та

Ружье па, па, па, па
Острый нож та, та, та, та