Текст и перевод песни Gomba Jahbari - Bigger Than Bigger

Bigger Than Bigger

Listen to the situation
In my Puerto Rico:
It'a go bigger than bigger.
The situation in this place
Getting tuff and ruff again.
Shows that scum is growing quick,
Blood and murder everywhere now
In my island Puerto Rico, where I live.
You betta care 'bout where you step,
If your timing is not the best
Life can run away from you.
Missing bullets no forgive no.
Always killing 'inocentes'
Right here.

When me look up all around
I see the felony and the assault
And the city getting scared.
We not even trust policeman,
Some cops suffer
From corruption, you see.

Drugs and money bringing dead
In the ghettos night and day,
And the streets are turning red.
There's no order, no solution.
No one sees any conclusions on this.
And it a go.

Bigger than bigger
The crimes are getting bigger than bigger
Right now in Puerto Rico.

Bigger than bigger
The crimes are getting bigger than bigger
Right now in this island.

The news reports on tv.
Politicians in their seats
Playing games with my Country
While we're going through the border.
Useless speeches full of shit, man, indeed.
They've been robbing all of us
Since my people put them there.
Most of them are criminals
That have done some nasty things
That if you knew you would
Be in shock now for weeks.
Yes we know, them never care.
They just want to be in the spot,
To see what they can grab from there.
All things spin around the money,
On one cares about the problems we are in.
And it a go.

Just one day, government
Was just stolen by thieves,
And since then
There's no control over here.

Plus grand que grand

Écoute la situation
Dans mon Porto Rico :
C'est plus grand que grand.
La situation dans cet endroit
Devient dure et rude à nouveau.
Montre que la crasse pousse vite,
Du sang et des meurtres partout maintenant
Dans mon île de Porto Rico, où je vis.
Tu ferais mieux de faire attention à où tu marches,
Si ton timing n'est pas le meilleur
La vie peut t'échapper.
Les balles manquantes ne pardonnent pas.
Toujours tuer les 'innocents'
Ici.

Quand je lève les yeux tout autour
Je vois le crime et l'agression
Et la ville a peur.
On ne fait même plus confiance aux policiers,
Certains flics souffrent
De corruption, tu vois.

La drogue et l'argent apportent la mort
Dans les ghettos, nuit et jour,
Et les rues deviennent rouges.
Il n'y a pas d'ordre, pas de solution.
Personne ne voit de conclusions à ce sujet.
Et ça continue.

Plus grand que grand
Les crimes sont de plus en plus grands que grands
En ce moment à Porto Rico.

Plus grand que grand
Les crimes sont de plus en plus grands que grands
En ce moment sur cette île.

Les nouvelles sont diffusées à la télévision.
Les politiciens sont assis sur leurs sièges
Jouant à des jeux avec mon pays
Alors que nous traversons la frontière.
Des discours inutiles pleins de conneries, oui, en effet.
Ils nous ont tous volés
Depuis que mon peuple les a mis là.
La plupart d'entre eux sont des criminels
Qui ont fait des choses dégoûtantes
Que si tu le savais, tu serais
Sous le choc pendant des semaines.
Oui, on sait, ils s'en fichent.
Ils veulent juste être sur le point,
Pour voir ce qu'ils peuvent attraper de là.
Tout tourne autour de l'argent,
Personne ne se soucie des problèmes que nous rencontrons.
Et ça continue.

Un jour, le gouvernement
A été volé par des voleurs,
Et depuis
Il n'y a plus de contrôle ici.