Gomes - Tranquila - перевод текста песни на русский

Baby quero ficar prometo

Детка, я хочу остаться, обещаю

Eu entendo o teu o medo

Я понимаю твой страх

Essa luz que te indica o caminho bazou bem cedo

Этот свет, что указывал тебе путь, погас очень рано

Eu só quero meter gelo

Я просто хочу остудить твой пыл

Fazer-te esquecer dele

Заставить тебя забыть его

Não sei se eras feliz, mas agora vê como é sê-lo

Не знаю, была ли ты счастлива, но теперь увидишь, каково это

Vou-te fazer ficar

Я заставлю тебя остаться

Indicar o meu estado

Указать мое состояние

Atendi a chamada, sei bem o que é ser rejeitado

Я ответил на звонок, я знаю, что такое быть отвергнутым

Penso no meu tempo, vá

Я думаю о своем времени, да

Tudo que a vida me dá

Все, что жизнь мне дает

Vou-te deixar ir eu sei que acabas sempre do meu lado

Я отпущу тебя, я знаю, что ты всегда окажешься рядом со мной

Hey, tava a pensar e hum

Эй, я тут подумал, и хм

Eu não quis ser mais um

Я не хотел быть очередным

A estragar o teu mundo

Кто разрушит твой мир

Melhorei o teu mood

Я улучшил твое настроение

Eu quis mesmo dar tudo, tudo, tudo

Я хотел отдать все, все, все

Uma relação não és só tu, tu, tu

Отношения - это не только ты, ты, ты

Eles brincaram com a luz do puto

Они играли со светом парня

Mas era o brilho desse lusco-fusco

Но это было сияние этих сумерек

Vá fica tranquila

Давай, успокойся

Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila

У тебя есть свое место, ты не ждешь в очереди

Vem ver minha vila

Приезжай посмотреть мой город

Eu tento de tudo, mas ela refila

Я пытаюсь сделать все, но она ворчит

Sei que não confia

Знаю, что не доверяет

Ela fica comigo, mas pensa no dia

Она остается со мной, но думает о дне

Que eu siga a minha vida

Когда я пойду своей дорогой

Se ficares na minha eu não piso essa linha

Если останешься со мной, я не переступлю эту черту

Vá fica tranquila

Давай, успокойся

Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila

У тебя есть свое место, ты не ждешь в очереди

Vem ver minha vila

Приезжай посмотреть мой город

Eu tento de tudo, mas ela refila

Я пытаюсь сделать все, но она ворчит

Sei que não confia

Знаю, что не доверяет

Ela fica comigo, mas pensa no dia

Она остается со мной, но думает о дне

Que eu siga a minha vida

Когда я пойду своей дорогой

Se ficares na minha eu não piso essa linha

Если останешься со мной, я не переступлю эту черту

Baby 'tou no tempo de me sentir tentado

Детка, я сейчас в том состоянии, когда меня легко соблазнить

Tu no backseat do meu carro, fico descansado

Ты на заднем сиденье моей машины, я спокоен

Viagem pelo condado, ver o teu melhor lado

Поездка по округе, чтобы увидеть твою лучшую сторону

Vamos falar do futuro esquecer o nosso passado

Давай поговорим о будущем, забудем наше прошлое

Eu não tinha nada, cortei ligações

У меня не было ничего, я разорвал связи

Mandei minha morada, hoje tão bem longe

Отправил свой адрес, сегодня так далеко

Vamos viver o hoje, tu descansada

Давай жить сегодняшним днем, ты спокойна

O mundo quer os dois, mas eu não partilho nada

Мир хочет нас обоих, но я ни с кем не делюсь

'Tou a abordar cada ponto a ver se encontro

Я рассматриваю каждую деталь, чтобы понять

A forma desse tombo não ser longo

Как сделать так, чтобы это падение не было долгим

Enquanto eu toco nas linhas do corpo

Пока я касаюсь линий твоего тела

Eu 'tou a virar o gelo virar fogo

Я превращаю лед в огонь

Baby eu nunca quis jogar o jogo

Детка, я никогда не хотел играть в эту игру

Cenas que já eu fiz por ficar louco

Вещи, которые я делал, чтобы сойти с ума

Eu não quis tudo eu só pedia um pouco

Я не хотел всего, я просил лишь немного

Conversas comigo em pouca roupa

Разговоров со мной в легкой одежде

Vá fica tranquila

Давай, успокойся

Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila

У тебя есть свое место, ты не ждешь в очереди

Vem ver minha vila

Приезжай посмотреть мой город

Eu tento de tudo, mas ela refila

Я пытаюсь сделать все, но она ворчит

Sei que não confia

Знаю, что не доверяет

Ela fica comigo, mas pensa no dia

Она остается со мной, но думает о дне

Que eu siga a minha vida

Когда я пойду своей дорогой

Se ficares na minha eu não piso essa linha

Если останешься со мной, я не переступлю эту черту

Vá fica tranquila

Давай, успокойся

Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila

У тебя есть свое место, ты не ждешь в очереди

Vem ver minha vila

Приезжай посмотреть мой город

Eu tento de tudo, mas ela refila

Я пытаюсь сделать все, но она ворчит

Sei que não confia

Знаю, что не доверяет

Ela fica comigo, mas pensa no dia

Она остается со мной, но думает о дне

Que eu siga a minha vida

Когда я пойду своей дорогой

Se ficares na minha eu não piso essa linha

Если останешься со мной, я не переступлю эту черту

Nem com contacto eu quis comprar

Я даже не хотел покупать с контактом

Eu ficava de bom grado se eu quisesse dar

Я бы с радостью остался, если бы хотел дать

Só com um beat do Kontakt sem eu rimar

Только с битом Kontakt, без моих рифм

Mas falar nesse tom bate fui comprovar

Но говорить в таком тоне сильно бьет, я проверил

Tava no ir, mas quis ouvir

Я собирался уходить, но хотел услышать

Aquilo que tinhas aqui, não quis fugir

То, что у тебя здесь было, не хотел убегать

Parte de ti que eu não vi então tive de agir

Часть тебя, которую я не видел, поэтому мне пришлось действовать

Baby só voas daqui se eu for contigo

Детка, ты улетишь отсюда только если я буду с тобой

'Tou-te a ler de formas que eu não lia, vê

Я читаю тебя так, как раньше не читал, видишь

Isto é utopia, nosso dia D

Это утопия, наш день Д

Tu vens nesta via, era o que eu queria ver

Ты идешь по этому пути, это то, что я хотел видеть

Não era magia, era o que eu queria ter

Это не магия, это то, что я хотел иметь

Tudo tem um preço, essa quantia

У всего есть цена, эта сумма

Vai ser paga a dia a dia como eu dizia

Будет выплачиваться изо дня в день, как я говорил

Essa baby não sentia porque não me via

Эта детка не чувствовала, потому что не видела меня

Continuo a ser falado por quem mal dizia

Обо мне продолжают говорить те, кто плохо отзывался

Hey, tava a pensar e hum

Эй, я тут подумал, и хм

Eu não quis ser mais um

Я не хотел быть очередным

A estragar o teu mundo

Кто разрушит твой мир

Melhorei o teu mood

Я улучшил твое настроение

Eu quis mesmo dar tudo, tudo, tudo

Я хотел отдать все, все, все

Uma relação não és só tu, tu, tu

Отношения - это не только ты, ты, ты

Eles brincaram com a luz do puto

Они играли со светом парня

Mas era o brilho desse lusco-fusco

Но это было сияние этих сумерек

Vá fica tranquila

Давай, успокойся

Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila

У тебя есть свое место, ты не ждешь в очереди

Vem ver minha vila

Приезжай посмотреть мой город

Eu tento de tudo, mas ela refila

Я пытаюсь сделать все, но она ворчит

Sei que não confia

Знаю, что не доверяет

Ela fica comigo, mas pensa no dia

Она остается со мной, но думает о дне

Que eu siga a minha vida

Когда я пойду своей дорогой

Se ficares na minha eu não piso essa linha

Если останешься со мной, я не переступлю эту черту

Vá fica tranquila

Давай, успокойся

Tu tens teu lugar, tu não esperas na fila

У тебя есть свое место, ты не ждешь в очереди

Vem ver minha vila

Приезжай посмотреть мой город

Eu tento de tudo, mas ela refila

Я пытаюсь сделать все, но она ворчит

Sei que não confia

Знаю, что не доверяет

Ela fica comigo, mas pensa no dia

Она остается со мной, но думает о дне

Que eu siga a minha vida

Когда я пойду своей дорогой

Se ficares na minha eu não piso essa linha

Если останешься со мной, я не переступлю эту черту

Gomes - Tranquila

Текст и перевод песни Gomes - Tranquila

Альбом