Saudade (feat. Bárbara Dias) - Gon перевод на немецкий

Saudade (feat. Bárbara Dias)

Vem, essa tal saudade
Que bate, aperta, abraça, te invade sem permissão
Vem, e vem de verdade
Por mais que você tente é impossível de pensar com a razão

E o peito é a parede que impede o meu coração de voar, de ir até você
Mas é bom ter esse sentimento que te traz até aqui
Mesmo sem estar, mesmo sem te ver

E quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurar
Nos meus pensamentos, eu vou sorrir de volta
Sei que você não vai ver, mas no fundo não importa

Sabe, estou a vontade
Quando o vazio volta, a saudade vem pra preencher
Sabe, parece bobagem
Nunca estou sozinho já que sempre posso recorrer a você

E o peito é a parede que impede o meu coração, de voar, de ir até você
Mas é bom ter esse sentimento que te traz até aqui
Mesmo sem estar, mesmo sem te ver

E quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurar
Nos meus pensamentos, eu vou sorrir de volta
Sei que você não vai ver, mas no fundo não importa

La la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá

Saudade é assim, um quadro que nunca entorta

Saudade (feat. Bárbara Dias)

Komm, diese Sehnsucht
Die schlägt, drückt, umarmt, dich überfällt ohne Erlaubnis
Komm, und komm wirklich
So sehr du dich auch anstrengst, es ist unmöglich, rational zu denken

Und die Brust ist die Wand, die mein Herz daran hindert zu fliegen, zu dir zu gelangen
Aber es ist schön, dieses Gefühl zu haben, das dich hierher bringt
Auch ohne dass du hier bist, auch ohne dich zu sehen

Und wenn sie anklopft und mich umarmt, werde ich mich hingeben, werde dich einrahmen
In meinen Gedanken, ich werde zurücklächeln
Ich weiß, du wirst es nicht sehen, aber im Grunde ist es egal

Weißt du, ich fühle mich wohl
Wenn die Leere zurückkehrt, kommt die Sehnsucht, um sie zu füllen
Weißt du, es scheint albern
Ich bin nie allein, da ich immer auf dich zurückgreifen kann

Und die Brust ist die Wand, die mein Herz daran hindert, zu fliegen, zu dir zu gelangen
Aber es ist schön, dieses Gefühl zu haben, das dich hierher bringt
Auch ohne dass du hier bist, auch ohne dich zu sehen

Und wenn sie anklopft und mich umarmt, werde ich mich hingeben, werde dich einrahmen
In meinen Gedanken, ich werde zurücklächeln
Ich weiß, du wirst es nicht sehen, aber im Grunde ist es egal

La la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá

Sehnsucht ist so, ein Bild, das sich nie verzieht