Текст и перевод песни Gon - Saudade (feat. Bárbara Dias)

Saudade (feat. Bárbara Dias)

Vem, essa tal saudade
Que bate, aperta, abraça, te invade sem permissão
Vem, e vem de verdade
Por mais que você tente é impossível de pensar com a razão

E o peito é a parede que impede o meu coração de voar, de ir até você
Mas é bom ter esse sentimento que te traz até aqui
Mesmo sem estar, mesmo sem te ver

E quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurar
Nos meus pensamentos, eu vou sorrir de volta
Sei que você não vai ver, mas no fundo não importa

Sabe, estou a vontade
Quando o vazio volta, a saudade vem pra preencher
Sabe, parece bobagem
Nunca estou sozinho já que sempre posso recorrer a você

E o peito é a parede que impede o meu coração, de voar, de ir até você
Mas é bom ter esse sentimento que te traz até aqui
Mesmo sem estar, mesmo sem te ver

E quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurar
Nos meus pensamentos, eu vou sorrir de volta
Sei que você não vai ver, mas no fundo não importa

La la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá

Saudade é assim, um quadro que nunca entorta

Saudade (feat. Barbara Dias)

Come, this very longing
That beats, squeezes, embraces, invades you without permission
Come, and come truly
No matter how hard you try, it is impossible to think rationally

And the chest is the wall that keeps my heart from flying, from going to you
But it's good to have this feeling that brings you here
Even without being there, even without seeing you

And when it hits and embraces me, I'll wrap myself up, I'll frame you
In my thoughts, I'll smile back
I know you won't see it, but deep down it doesn't matter

You know, I'm at ease
When the emptiness returns, the longing comes to fill it
You know, it seems silly
I'm never alone since I can always turn to you

And the chest is the wall that prevents my heart from flying, from going to you
But it's good to have this feeling that brings you here
Even without being there, even without seeing you

And when it hits and embraces me, I'll wrap myself up, I'll frame you
In my thoughts, I'll smile back
I know you won't see it, but deep down it doesn't matter

La la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá

Saudade is like this, a picture that never goes awry