Текст и перевод песни Gon - Saudade (feat. Bárbara Dias)

Saudade (feat. Bárbara Dias)

Vem, essa tal saudade
Que bate, aperta, abraça, te invade sem permissão
Vem, e vem de verdade
Por mais que você tente é impossível de pensar com a razão

E o peito é a parede que impede o meu coração de voar, de ir até você
Mas é bom ter esse sentimento que te traz até aqui
Mesmo sem estar, mesmo sem te ver

E quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurar
Nos meus pensamentos, eu vou sorrir de volta
Sei que você não vai ver, mas no fundo não importa

Sabe, estou a vontade
Quando o vazio volta, a saudade vem pra preencher
Sabe, parece bobagem
Nunca estou sozinho já que sempre posso recorrer a você

E o peito é a parede que impede o meu coração, de voar, de ir até você
Mas é bom ter esse sentimento que te traz até aqui
Mesmo sem estar, mesmo sem te ver

E quando ela bater e me abraçar, vou me envolver, vou te emoldurar
Nos meus pensamentos, eu vou sorrir de volta
Sei que você não vai ver, mas no fundo não importa

La la laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá, laiá laiá

Saudade é assim, um quadro que nunca entorta

Тоска (при уч. Барбара Диас)

Приходи, эта самая тоска,
Которая бьёт, сжимает, обнимает, вторгается в тебя без разрешения.
Приходи, и приходи по-настоящему.
Как бы ты ни старалась, невозможно думать рационально.

И грудь - это стена, которая не даёт моему сердцу взлететь, прилететь к тебе.
Но так хорошо испытывать это чувство, которое приближает тебя ко мне,
Даже если ты не рядом, даже если я тебя не вижу.

И когда она нахлынет и обнимет меня, я растворюсь в ней, я буду хранить твой образ
В своих мыслях, я буду улыбаться в ответ.
Знаю, ты этого не увидишь, но в глубине души это не имеет значения.

Знаешь, мне так спокойно,
Когда пустота возвращается, тоска приходит, чтобы заполнить её.
Знаешь, это может показаться глупым,
Но я никогда не бываю один, ведь я всегда могу обратиться к тебе.

И грудь - это стена, которая не даёт моему сердцу взлететь, прилететь к тебе.
Но так хорошо испытывать это чувство, которое приближает тебя ко мне,
Даже если ты не рядом, даже если я тебя не вижу.

И когда она нахлынет и обнимет меня, я растворюсь в ней, я буду хранить твой образ
В своих мыслях, я буду улыбаться в ответ.
Знаю, ты этого не увидишь, но в глубине души это не имеет значения.

Ла ла лайа лайа, лайа лайа, лайа лайа, лайа лайа

Тоска такая, картина, которая никогда не искажается.