Текст и перевод песни Gona - Despierta

Despierta

Abrir los ojos es bendición para mí, chubirubi
El cielo es mío y te lo traigo hasta a ti, chubirubi
Un trago amargo por mis muertos, chubirubi
Un trago dulce por tu cuerpo

Si no te gusta la magia de este mago, ¿para qué aceptas mis tragos?
Suelta el Twitter y haz algo mejor de lo que yo hago, mama, yeh
Pertenezco a to' los planos
En cambio ustedes no pueden entrar al plan del mago, no

Por tus aplausos cobro, por mis hijos pago
Yo la prendo, yo la apago, yo le subo, yo le bajo mama, yeh
La felicidad me trajo, la rabia me mantiene
Como la vida es mi trabajo, yeh

Cuando te falta el aire valoras la vida
Cuando respiras bien te olvidas que es lo que respiras
Pero, ¿qué saben ustedes?, no tienen hijos ni hijas
Sólo son hijos de los obreros que juegan con la comida, mama

Maleducados, por todos lados
Quieren entrar al barrio a juro pero to' el barrio está ocupado
Quiero contarles la verdad y me miran raro
Pero tu moda no es necesaria para los hijos de los disparos, no

Un pajarito en la ventana
Pregunta que si quiero volar
Le digo que sí desde mi cama
Y mi mente me dice: "no hay tiempo"

Mi música el dolor que te sana
Como tomar aire puro bajo el sol
Subí la voz pa' que me escuche el pasado
Y mañana regalarme el tiempo

¿Por qué se fue?, otra vez se fue
Otra vez despierto tarde y me duermo al amanecer
Todo por querer volver a ese lugar
En el que estuve más que no supe cuidar, yeh

Hoy quiero ensuciarme las manos con tierra
Romper la suela, caminar lo que pueda, recordar lo que pueda
Tirar un beso al aire pa' mi abuela
Pa' mi primo, pa' mis tíos y para los que aquí me quedan, yeh

Tomar agua y que sepa tu a boca
Masturbarme oliendo tu ropa
Y como sé que soy un hombre que se equivoca
Hoy quiero levantarme pues no acepto la derrota

Quisiera despertarme en Europa
Pero mejor bajo a la guaira por sopa
Regresar y repetir con tu boca

Abrir los ojos es bendición para mí, chubirubi
El cielo es mío y te lo traigo hasta ti, chubirubi
Un trago amargo por mis muertos, chubirubi
Un trago dulce por tu cuerpo, chubirubi

Chubirubi
Chubirubi
Abrir los ojos es bendición para mí, chubirubi
El cielo es mío y te lo traigo hasta ti, chubirubi

Réveille-toi

Ouvrir les yeux est une bénédiction pour moi, chubirubi
Le ciel est à moi et je te l'apporte, chubirubi
Une gorgée amère pour mes morts, chubirubi
Une gorgée douce pour ton corps

Si tu n'aimes pas la magie de ce magicien, pourquoi acceptes-tu mes verres ?
Lâche Twitter et fais mieux que moi, maman, yeh
J'appartiens à tous les plans
En revanche, vous ne pouvez pas entrer dans le plan du magicien, non

Pour tes applaudissements, je facture, pour mes enfants, je paie
Je l'allume, je l'éteins, je la monte, je la baisse, maman, yeh
Le bonheur m'a apporté, la colère me maintient
Comme la vie est mon travail, yeh

Quand tu manques d'air, tu apprécies la vie
Quand tu respires bien, tu oublies ce que tu respires
Mais, que savez-vous ? Vous n'avez ni fils ni filles
Vous n'êtes que des enfants d'ouvriers qui jouent avec la nourriture, maman

Mal élevés, partout
Ils veulent entrer dans le quartier à tout prix, mais tout le quartier est occupé
Je veux te dire la vérité et tu me regardes bizarrement
Mais ta mode n'est pas nécessaire pour les enfants des coups de feu, non

Un petit oiseau à la fenêtre
Demande si je veux voler
Je lui dis oui depuis mon lit
Et mon esprit me dit : "il n'y a pas de temps"

Ma musique, la douleur qui te guérit
Comme respirer de l'air pur sous le soleil
J'ai élevé la voix pour que le passé m'entende
Et demain, m'offrir du temps

Pourquoi est-il parti ? Encore une fois, il est parti
Encore une fois, je me réveille tard et je m'endors à l'aube
Tout pour vouloir retourner à cet endroit
Où j'étais plus que je ne savais prendre soin de moi, yeh

Aujourd'hui, je veux me salir les mains de terre
Déchirer la semelle, marcher autant que possible, me souvenir autant que possible
Jeter un baiser dans l'air pour ma grand-mère
Pour mon cousin, pour mes oncles et pour ceux qui me restent ici, yeh

Boire de l'eau et que tu sentes ton goût en bouche
Me masturber en sentant tes vêtements
Et comme je sais que je suis un homme qui se trompe
Aujourd'hui, je veux me lever car je n'accepte pas la défaite

J'aimerais me réveiller en Europe
Mais il vaut mieux que je descende à la Guaira pour une soupe
Retourner et répéter avec ta bouche

Ouvrir les yeux est une bénédiction pour moi, chubirubi
Le ciel est à moi et je te l'apporte, chubirubi
Une gorgée amère pour mes morts, chubirubi
Une gorgée douce pour ton corps, chubirubi

Chubirubi
Chubirubi
Ouvrir les yeux est une bénédiction pour moi, chubirubi
Le ciel est à moi et je te l'apporte, chubirubi