Gona - No Me Esperen - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gona - No Me Esperen




No Me Esperen
Ne m'attendez pas
Mama, papa
Maman, papa
No me esperen despiertos esta noche
Ne m'attendez pas réveillés cette nuit
Pues no llegaré hoy, no llegaré hoy
Parce que je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir
Mama, papa
Maman, papa
Duerman tranquilos que yo llego
Dormez tranquilles, j'arrive
Cuando salga el sol, cuando salga el sol
Au lever du soleil, au lever du soleil
Échenme la bendición
Donnez-moi la bénédiction
Que hoy salgo de noche
Parce que je sors ce soir
Hoy se armó el derroche con los broche
Ce soir, c'est la folie avec les potes
Caminando, pues ninguno tiene coche
On marche, personne n'a de voiture
Yo que están nerviosos, lo
Je sais que vous êtes nerveux, je sais
Pero que ustedes saben
Mais je sais que vous savez
Que paro en un rumbo al que la calle conoce
Que je suis sur un chemin que la rue connaît
Una paca pa' los que fuman
Un paquet pour ceux qui fument
Otro pa' la Niceto[?]
Un autre pour Niceto[?]
Uno para los que consumen
Un pour ceux qui consomment
Y fuman su bareto
Et qui fument leur joint
Pero guárdese su cuestión, pues
Mais garde tes affaires, car
Si lo pega en un guetto
Si tu te fais choper dans un ghetto
No perjudique a los que tiene' al lado
Ne mets pas en danger ceux qui sont à côté de toi
Y te tratan con respeto
Et qui te traitent avec respect
Después de tanto caminar
Après avoir tant marché
Llegamo' al sitio
On arrive sur place
Tengo una sexy gyal
Il y a une fille sexy
Que me está viendo bonito
Qui me regarde gentiment
Vestida de negra
Habillée en noir
Como si tuviera planes de un delito
Comme si elle avait l'intention de commettre un crime
Me la presentaron y dictó "no"
On me l'a présentée et elle a dit "non"
Porque soy negrito
Parce que je suis noir
Pero te lo juro por mi Diosito
Mais je te le jure devant Dieu
Que esa me la desquito
Je vais me la faire
Ella en mi cama
Elle dans mon lit
Yo dándole besito' en lo' piecito'
Je lui fais des bisous sur les pieds
Mama, papá, hoy me encontré a la mamá de mi pelaito' así que...
Maman, papa, aujourd'hui j'ai rencontré la mère de mes enfants alors...
Mama, papa
Maman, papa
No me esperen despiertos esta noche
Ne m'attendez pas réveillés cette nuit
Pues no llegaré hoy, no llegaré hoy
Parce que je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir
Mama, papa
Maman, papa
Duerman tranquilos que yo llego
Dormez tranquilles, j'arrive
Cuando salga el sol, cuando salga el sol
Au lever du soleil, au lever du soleil
Bueno, hice enfatía[?]
Bon, j'ai sympathisé
Con la mujer que dije que sería mía
Avec la femme dont j'ai dit qu'elle serait mienne
Ojalá me la encuentre otro día
J'espère la retrouver un autre jour
Bueno, ya tengo como la mente encendia'
Bon, j'ai l'esprit en ébullition
Es en un sabio veneno
C'est un poison sage
Voy como Santa sin renos
Je suis comme le Père Noël sans rennes
Viajando sin freno
Voyageant sans frein
Las piernas me bailan
Mes jambes dansent
Pero no te caigas
Mais ne tombe pas
Cuando escucho el ayayeh
Quand j'entends l'ayayeh
Apenas este bidilón[?] te baila
Ce rythme te fait danser
Quiero seguir baila-
Je veux continuer à dans-
Y escuchando el ayayeh
Et écouter l'ayayeh
Las piernas me bailan
Mes jambes dansent
no, no te caigas
Toi non, ne tombe pas
Mientra' escucho el ayayeh
Pendant que j'écoute l'ayayeh
Apenas este bidilón[?] te baila
Ce rythme te fait danser
Quiero seguir baila-
Je veux continuer à dans-
Y escuchando el ayayeh
Et écouter l'ayayeh
Y bueno, no cuántas botellas llevamos
Et bon, je ne sais pas combien de bouteilles on a bu
Pero zumba
Mais ça bouge
No quiero un sueño profundo
Je ne veux pas d'un sommeil profond
Quiero una culca profunda
Je veux une ivresse profonde
No por qué siento que he tomao' burda
Je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression d'avoir trop bu
Cuando voy por ese cuartico de la botella
Alors que je vais chercher cette bouteille sans fond
Que no se acaba nunca pero nunca
Qui ne se vide jamais, jamais
Mama, papa
Maman, papa
No me esperen despiertos esta noche
Ne m'attendez pas réveillés cette nuit
Pues no llegaré hoy, no llegaré hoy
Parce que je ne rentrerai pas ce soir, je ne rentrerai pas ce soir
Mama, papa
Maman, papa
Duerman tranquilos que yo llego
Dormez tranquilles, j'arrive
Cuando salga el sol, cuando salga el sol
Au lever du soleil, au lever du soleil
Vamonos, ¡que vamonos!
On y va, on y va !
Epa, cuéntate lo que le pasa al que no se comporta
Hé, raconte-lui ce qui arrive à celui qui ne se tient pas bien
Pero tranquilo
Mais tranquille
Vacila el mío que no me importa
Le mien balance, ça ne me dérange pas
Pero nunca olvide al que lleva tatuado la cédula
Mais n'oublie jamais celui qui a la carte d'identité tatouée
Y que no la soporta
Et qui ne la supporte pas
Yo me voy porque ya son las seis
Je m'en vais parce qu'il est déjà six heures
Ya 'toy aburrio'
J'en ai marre
Voy a vacilar a los que madrugan
Je vais aller faire la fête avec les lève-tôt
Mientras yo voy dormio'
Pendant que je dors
Soñando con mi Camila
Rêvant de ma Camila
En un [?] que he conocio'
Dans un [?] que j'ai rencontré
Que me dejó el cuerpo to' encendio'
Qui m'a laissé le corps tout en feu
Pana mío
Mon pote
Me siento un vampiro
Je me sens comme un vampire
Con los rayos del sol
Avec les rayons du soleil
Que me den aromática
Qu'on me donne une boisson aromatique
O un papelón con limón
Ou un panela avec du citron
Te juro que no vuelvo a tomar más alcohol
Je jure que je ne retoucherai plus jamais à l'alcool
Te juro que no vuelvo a tomar más licor
Je jure que je ne retoucherai plus jamais à l'alcool
Callaito' controla el piso
Discrètement, contrôle le sol
Y entra en silencio
Et entre en silence
No despiertes a los hermanos
Ne réveille pas les frères
Y a los puré que se ponen intenso'
Et les ivrognes qui deviennent intenses
Callaito' controla el piso
Discrètement, contrôle le sol
Y entra en silencio
Et entre en silence
No despiertes a los- (¡¿Hermano, otra vez llegando tarde?!)
Ne réveille pas les- (Eh frérot, encore en retard ?!)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.