Puedes - Gona перевод на немецкий

Puedes

Puedes herir, pero no puedes huir
El destino siempre te arrastrará del alma
Tú puedes morir si no quieres vivir
Activo con tu poder que puede que caro te salga

Puedes (ah!) dar mil pasos sin pensar en el ayer;
Puedes tropezar, derrumbar lo que está a tu nivel
Pero, lo que no puedes hacer lo confirmará tu piel,
Es caminar vendado sin pensar en el bien (bien!).
Él dañó luego sonrío, se burló, vaciló,
Mintió, traicionó y de la vida se confió (jeh).
Pasó el tiempo: recordó, lloró, sufrió y entendió
Que a pesar de que está vivo hace rato murió.
El humano es un esclavo de la vanidad,
De prejuicios, de fachadas y lo material
Listo para recibir después de hacer el mal;
Y las neveras siguen vacías (son).
Los asuntos personales son los que gobiernan,
Los amigos te apuñalan con la mano izquierda,
El sentimiento del hombre está hecho una mierda.
Por eso recuerda que:

Puedes herir, pero no puedes huir
El destino siempre te arrastrará del alma
Tú puedes morir si no quieres vivir
Activo con tu poder que puede que caro te salga

(No) No puedes ir a la guerra sin armaduras,
No puedes probar tu alma si no la tomas bien pura,
No se puede nada sin organización ni cultura
Ya que si no pones papeleras no puedes botar basura.
Suena contradictorio:
Puedes sentir molestias, puedes sentir el odio,
Puedes pedir perdón por algo que cometiste una vez
Pero, pedirlo por segunda no se vale y eso es obvio.
No puedes creerte más por una linda redacción,
Ni justificar humanismo por practicar la lectura
Ya que mujeres cultas conozco un montón:
Su cerebro es una hermosura, su corazón una basura (no).
No puedes creerte más que alguien,
Lo que sí puedes hacer es creerte más que nadie;
La vida es un tobogán que sube y baja, eso todo el mundo lo sabe
Y más si presumes ser de la calle.
Recuerden bien, si me destruyen los destruyo;
Pueden crear historias, pueden creer en lo suyo;
Lo que no pueden es ir en la vía creando murmullo;
Recuerda que el mundo es tuyo, más no es solo tuyo (no).
No creo que pueda juzgar tanto
Pero, sí sé que no me puedo callar tanto,
Sé que mis enemigos son unos cuantos;
Yo sólo sé que mi poder está en matarlos mientras canto.

Puedes herir, pero no puedes huir
El destino siempre te arrastrará del alma
Tú puedes morir si no quieres vivir
Activo con tu poder que puede que caro te salga

(Eh yah) De poder puedes y más si así lo quieres
Pero, activo con lo que quieres menor que te puede ir mal (Eh);
Sobretodo si sabes que las cosas cambian
Según el rumbo y tu camino.
Debes estar claro que: por lo que juzgues por eso serás juzgado;
Lo que aquí se hace, aquí se paga oyó;
Y yo estoy claro que aquí hay muchos de ustedes que no tienen
Pa' pagar ni la mitad de lo que deben;
Muy linda tu ropa, muy lindo tu exterior (jeh)
Pero, las neveras siguen vacías
Igual que tu mente, igual que tu vida.

Es Figu
Solo Soul
Es el Gona
Desde La Uno negro (jeh)
Habitad
Bombo

Du kannst

Du kannst verletzen, aber du kannst nicht fliehen
Das Schicksal wird dich immer an der Seele ziehen
Du kannst sterben, wenn du nicht leben willst
Sei aktiv mit deiner Macht, die dich teuer zu stehen kommen kann

Du kannst (ah!) tausend Schritte gehen, ohne an das Gestern zu denken;
Du kannst stolpern, zerstören, was auf deiner Ebene ist
Aber, was du nicht tun kannst, wird deine Haut bestätigen,
Ist, mit verbundenen Augen zu gehen, ohne an das Gute zu denken (gut!).
Er hat verletzt, dann gelächelt, gespottet, gezögert,
Gelogen, betrogen und dem Leben vertraut (jeh).
Die Zeit verging: er erinnerte sich, weinte, litt und verstand
Dass er, obwohl er lebt, schon lange tot ist.
Der Mensch ist ein Sklave der Eitelkeit,
Der Vorurteile, der Fassaden und des Materiellen
Bereit zu empfangen, nachdem er Böses getan hat;
Und die Kühlschränke bleiben leer (sind).
Die persönlichen Angelegenheiten sind diejenigen, die regieren,
Die Freunde stechen dich mit der linken Hand nieder,
Das Gefühl des Menschen ist ein Haufen Scheiße.
Deshalb denk daran:

Du kannst verletzen, aber du kannst nicht fliehen
Das Schicksal wird dich immer an der Seele ziehen
Du kannst sterben, wenn du nicht leben willst
Sei aktiv mit deiner Macht, die dich teuer zu stehen kommen kann

(Nein) Du kannst nicht ohne Rüstung in den Krieg ziehen,
Du kannst deine Seele nicht prüfen, wenn du sie nicht rein nimmst,
Man kann nichts ohne Organisation und Kultur
Denn wenn du keine Mülleimer aufstellst, kannst du keinen Müll wegwerfen.
Es klingt widersprüchlich:
Du kannst Unbehagen empfinden, du kannst Hass empfinden,
Du kannst um Vergebung bitten für etwas, das du einmal getan hast
Aber, ein zweites Mal darum zu bitten, gilt nicht und das ist offensichtlich.
Du kannst dich nicht für mehr halten wegen einer schönen Formulierung,
Noch Humanismus rechtfertigen, weil du liest
Denn gebildete Frauen kenne ich eine Menge:
Ihr Gehirn ist eine Schönheit, ihr Herz ist ein Müll (nein).
Du kannst dich nicht für mehr halten als jemand,
Was du tun kannst, ist, dich für mehr als alle anderen zu halten;
Das Leben ist eine Rutsche, die auf und ab geht, das weiß jeder
Und mehr, wenn du vorgibst, von der Straße zu sein.
Merkt euch gut, wenn ihr mich zerstört, zerstöre ich euch;
Ihr könnt Geschichten erfinden, ihr könnt an das Eure glauben;
Was ihr nicht könnt, ist, auf dem Weg zu gehen und Gerüchte zu erzeugen;
Denk daran, dass die Welt dir gehört, aber sie gehört nicht nur dir (nein).
Ich glaube nicht, dass ich so viel urteilen kann
Aber, ich weiß, dass ich nicht so viel schweigen kann,
Ich weiß, dass meine Feinde zahlreich sind;
Ich weiß nur, dass meine Macht darin besteht, sie zu töten, während ich singe.

Du kannst verletzen, aber du kannst nicht fliehen
Das Schicksal wird dich immer an der Seele ziehen
Du kannst sterben, wenn du nicht leben willst
Sei aktiv mit deiner Macht, die dich teuer zu stehen kommen kann

(Eh yah) Du kannst, wenn du willst, und noch mehr, wenn du es so willst
Aber, sei aktiv mit dem, was du willst, Kleines, es kann dir schlecht gehen (Eh);
Vor allem, wenn du weißt, dass sich die Dinge ändern
Je nach Kurs und deinem Weg.
Du musst dir darüber im Klaren sein: Wofür du richtest, dafür wirst du gerichtet werden;
Was man hier tut, wird hier bezahlt, hörst du;
Und ich bin mir sicher, dass es hier viele von euch gibt, die nicht haben
Um nicht einmal die Hälfte von dem zu bezahlen, was sie schulden;
Sehr schön deine Kleidung, sehr schön dein Äußeres (jeh)
Aber die Kühlschränke bleiben leer
Genau wie dein Geist, genau wie dein Leben.

Es ist Figu
Solo Soul
Es ist Gona
Von La Uno, Negro (jeh)
Habitad
Bombo