Текст и перевод песни Gona - Vicio

Vicio

Y estar contigo me enloquesee;
Muy lentamente.
Y se que mi aire desaparese. Pero no te puedo dejar. (Bis)
Nuevamente me encuentro de mal de
Humor, pues despierto y tú no estás aquí
Traté de alejarme de tus labios pero algo me dice que necesito de tí
Y salgo de mi cuarto un rato pensando que todo sería mejor
Si te inhalo, no me importa si está mal, un besito de regalo
Me siento tan extraño que no puedo interpretarlo
Y me doy cuenta que no te tengo cerca y
Me quedo fijamente mirando hacia la puerta.
Pensando si correr, si buscarte allá afuera.
Pero es que te odio,
Y es que hasta tu olor me molesta en mis dedos.
Me haces daño y es obvio. Aléjate de mi de una vez(bis)
Pero es que desde hace tiempo,
Tome la decisión a escondidas de aprovecharme de ese vicioso cuerpo
Y he me aquí, sin poder respirar, un suspiro más y juro estoy muerto
Baby, quiero arrancar todo tu olor de mi aliento, baby
Como te pido que me dejes solo,
Si soy yo el que te enciende cuando me siento solo,
Estas aquí esperando por mi,
Cuando te pido solo un beso, uno solo, solo uno
Y estar contigo me enloquesee;
Muy lentamente.
Y se que mi aire desaparese. Pero no te puedo dejar. (Bis)
Al parecer, estas aquí para destruir al
Ser humano, y en mis manos no hay poder;
Por primera vez puedo sentir que algo quiero perder
Al ver que no me haces nada bien
Que te necesito antes del desayuno sin
Motivo alguno, porque pienso y no hay ninguno
Mi sonrisa ha cambiado de color,
Hasta mi tono de voz afectaste lo jura,
Consecuencias de actuar sin pensar en el futuro
Escribo éstas líneas de cansancio,
Pero al lado tuyo me doy cuenta que solo resto y nada sumo
Nada concluyo solo miro que consecuentemente me destruyo
Porque igual te busco, te compro, te prendo y te fumo...
Pero es que te odio,
Y es que hasta tu olor me molesta en mis dedos.
Me haces daño y es obvio. Aléjate de mi de una vez(bis)
Aléjate de mi

Y estar contigo me enloquece

Llevo tiempo tratando de alejarme de tu cuerpo,
Pero el sabor de tus labios te trae a mis
Recuerdos, malos recuerdos, tristes recuerdos.
Pero estoy tranquilo porque sé que algún día botare
Todas las colillas del cenicero... Y no te volveré a besar

Vicio

Être avec toi me rend fou ;
Très lentement.
Et je sais que mon air disparaît. Mais je ne peux pas te laisser. (Bis)
Je me retrouve à nouveau de mauvaise humeur,
Parce que je me réveille et tu n'es pas là.
J'ai essayé de m'éloigner de tes lèvres, mais quelque chose me dit que j'ai besoin de toi.
Et je sors de ma chambre un moment en pensant que tout irait mieux.
Si je t'inhale, je m'en fiche si c'est mal, un petit bisou en cadeau.
Je me sens tellement étrange que je ne peux pas l'interpréter.
Et je réalise que je ne t'ai pas près de moi et
Je reste à regarder fixement la porte.
En me demandant si je dois courir, si je dois te chercher là-bas.
Mais je te déteste,
Et même ton odeur me dérange sur mes doigts.
Tu me fais du mal et c'est évident. Éloigne-toi de moi une fois pour toutes (bis)
Mais depuis un certain temps,
J'ai pris la décision en cachette de profiter de ce corps vicieux.
Et me voici, incapable de respirer, un soupir de plus et je jure que je suis mort.
Baby, je veux arracher toute ton odeur de mon souffle, baby.
Comment te demande-t-on de me laisser seul,
Si c'est moi qui t'allume quand je me sens seul,
Tu es là à m'attendre,
Quand je te demande juste un baiser, un seul, juste un seul.
Être avec toi me rend fou ;
Très lentement.
Et je sais que mon air disparaît. Mais je ne peux pas te laisser. (Bis)
Il semble que tu sois là pour détruire
L'être humain, et dans mes mains, il n'y a aucun pouvoir ;
Pour la première fois, je sens que je veux perdre quelque chose.
En voyant que tu ne me fais pas de bien
Que j'ai besoin de toi avant le petit déjeuner sans
Raison, parce que je réfléchis et il n'y en a aucune.
Mon sourire a changé de couleur,
Tu as même affecté mon ton de voix, je le jure,
Conséquences d'agir sans penser à l'avenir.
J'écris ces lignes de fatigue,
Mais à tes côtés, je réalise que je ne fais que rester et que je n'ajoute rien.
Je ne conclus rien, je ne fais que regarder comment je me détruit consécutivement.
Parce que je te cherche quand même, je t'achète, je t'allume et je te fume...
Mais je te déteste,
Et même ton odeur me dérange sur mes doigts.
Tu me fais du mal et c'est évident. Éloigne-toi de moi une fois pour toutes (bis)
Éloigne-toi de moi.

Être avec toi me rend fou.

J'essaie depuis longtemps de m'éloigner de ton corps,
Mais le goût de tes lèvres te ramène à mes
Souvenirs, mauvais souvenirs, tristes souvenirs.
Mais je suis tranquille parce que je sais qu'un jour je jetterai
Toutes les mégots du cendrier... Et je ne t'embrasserai plus.