Текст и перевод песни Gona - Ya No Te Miro

Ya No Te Miro

Ya no te miro con los mismo ojos que te vi
Ya no recuerdo cuando fue que te hice sonreír
Recuerdame cuando fue que en el camino te perdí
Y es que ya no te miro con los mismo ojos que te vi

Cuan difícil es poder aceptar
Que te quiero, pero que a tu lado no puedo estar ¡ah!
Cuan difícil es poder negar
Que te necesito pero que no se puede continuar
Como separar a un pez del agua donde habita
O fumar en un cuarto repleto de gasolina y dinamita
El pasado sin aire mira el principio de su muerte
Y el fuego persigue como de lugar nuestro presente

Sueño con un rió imponente
Donde aparecen recuerdos de momentos de lo vivido
Y cada imagen va pasando lentamente
Hasta mirar como se pierde hacia la catarata del olvido

Y abajo no hay nadie!
Nadie intenta salvarnos de nuestra caída libre!
¡nadie!
Y abajo no hay nadie!
Nadie intenta salvarnos de nuestra caída libre!
¡nadie!

Entonces recuerdo que la ultima vez que te mire
Fue por decir placer, de convertirte en mi mujer
Que no es amor si a los dos minutos ya siento odio
Admito que te olvide y que...

Ya no te miro con los mismo ojos que te vi
Ya no recuerdo cuando fue que te hice sonreír
Recuerdame cuando fue que en el camino te perdí
Y es que ya no te miro con los mismo ojos que te vi

¿Te acuerdas de lo′ viajecito', de lo′ peluchito'?
¿De los cariñito' y de los besito′?
¿De lo aceptado de lo perdonado?
Solo queríamos andar por todos lados dándonos piquito′
Mi mami, mi doncella, Un hombre al lado de la mujer mas bella
Porque lo sigues siendo ¡oíste!, donde quiera que me encuentras
Si por tanto odio no me creas te lo digo de frente
Y lo peor es que no es rutina
Pues no me cansaría de estar al lado de una mujer tan divina
Lo que pasa es que mentiste lo que pasa es que mentí
Tratando de superar la verdad se nos vino encima

Y es que no me acuerdo
Porque deje de comparar tu olor con las ráfagas del viento
Ya no me acuerdo
Ya no recuerdo
Cuando fue que dijiste te amo mami de verdad lo siento
Ya no me acuerdo
Y es que no recuerdo
Porque deje de comparar tu olor con las ráfagas del viento
Ya no me acuerdo

Ya no te miro con los mismos ojos que te vi ¡No!
Ya no recuerdo cuando fue que te hice sonreír ¡mami!
Recuerdame cuando fue que en el camino te perdí
Y es que ya no...!

Ya no te miro con los mismos ojos que te vi
Ya no recuerdo cuando fue que te hice sonreír
Recuerda me cuando fue que en el camino te perdí
Es que ya no te miro con los mismos ojos que te vi

Ya No Te Miro

Je ne te regarde plus avec les mêmes yeux que je t'ai vus
Je ne me souviens plus quand je t'ai fait sourire
Rappel-moi quand je t'ai perdu en chemin
Et c'est que je ne te regarde plus avec les mêmes yeux que je t'ai vus

Comme il est difficile d'accepter
Que je t'aime, mais que je ne peux pas être à tes côtés !
Comme il est difficile de nier
Que j'ai besoin de toi, mais que ça ne peut pas continuer
Comment séparer un poisson de l'eau où il habite
Ou fumer dans une pièce pleine d'essence et de dynamite
Le passé sans air regarde le début de sa mort
Et le feu poursuit notre présent comme si de rien n'était

Je rêve d'une rivière imposante
Où apparaissent des souvenirs de moments vécus
Et chaque image passe lentement
Pour voir comment elle se perd vers la cascade de l'oubli

Et il n'y a personne en bas !
Personne n'essaie de nous sauver de notre chute libre !
Personne !
Et il n'y a personne en bas !
Personne n'essaie de nous sauver de notre chute libre !
Personne !

Alors je me souviens que la dernière fois que je t'ai regardé
C'était pour dire le plaisir de te transformer en ma femme
Ce n'est pas de l'amour si après deux minutes je ressens déjà de la haine
J'admets que je t'ai oublié et que...

Je ne te regarde plus avec les mêmes yeux que je t'ai vus
Je ne me souviens plus quand je t'ai fait sourire
Rappel-moi quand je t'ai perdu en chemin
Et c'est que je ne te regarde plus avec les mêmes yeux que je t'ai vus

Tu te souviens du petit voyage, de l'animal en peluche ?
Des petites caresses et des petits baisers ?
De ce qui était accepté, de ce qui était pardonné ?
On voulait juste se promener partout en se donnant des petits becs
Ma maman, ma servante, un homme à côté de la plus belle femme
Parce que tu le restes, tu l'entends, où que je te trouve
Si tu ne me crois pas à cause de tant de haine, je te le dis franchement
Et le pire c'est que ce n'est pas une routine
Parce que je ne me lasserais pas d'être aux côtés d'une femme si divine
Le problème c'est que tu as menti, le problème c'est que j'ai menti
En essayant de dépasser la vérité, elle nous est tombée dessus

Et je ne me souviens pas
Pourquoi j'ai cessé de comparer ton odeur aux rafales du vent
Je ne me souviens plus
Je ne me souviens plus
Quand tu as dit je t'aime maman, vraiment, je suis désolé
Je ne me souviens plus
Et je ne me souviens pas
Pourquoi j'ai cessé de comparer ton odeur aux rafales du vent
Je ne me souviens plus

Je ne te regarde plus avec les mêmes yeux que je t'ai vus ! Non !
Je ne me souviens plus quand je t'ai fait sourire ! Maman !
Rappel-moi quand je t'ai perdu en chemin
Et c'est que je ne...

Je ne te regarde plus avec les mêmes yeux que je t'ai vus
Je ne me souviens plus quand je t'ai fait sourire
Rappel-moi quand je t'ai perdu en chemin
C'est que je ne te regarde plus avec les mêmes yeux que je t'ai vus