Текст и перевод песни Gondwana - El baile de los que sobran
Es
otra
noche
más
Ещё
одна
ночь,
De
caminar
В
пути,
Es
otro
fin
de
mes
Ещё
один
конец
месяца,
Sin
novedad
Без
перемен.
Tus
amigos
se
quedaron
Твои
друзья
остались,
Igual
que
tú
Так
же,
как
и
ты,
Este
año
se
les
acabaron
В
этом
году
у
них
закончились
Los
juegos...
los
12
juegos
Игры...
все
12
игр.
Unanse
al
baile
Присоединяйтесь
к
танцу
De
los
que
sobran
Тех,
кто
лишний,
Nadie
nos
va
a
echar
de
más
Никто
нас
не
прогонит,
Nadie
nos
quizo
ayudar
de
verdad
Никто
не
хотел
нам
помочь
по-настоящему.
Nos
dijeron
cuando
chicos
Нам
говорили,
когда
мы
были
детьми:
Jueguen
a
estudiar
"Играйте
в
учёбу",
Los
hombres
son
hermanos
"Мужчины
— братья,
Y
juntos
deben
trabajar
И
должны
работать
вместе".
Oían
los
consejos
Слушали
советы,
Los
ojos
en
el
profesor
Глаза
на
учителя,
Había
tanto
sol
Было
так
много
солнца
Sobre
las
cabezas
Над
головами,
Y-no-fue-tan-verdad
И-это-было-не-так-правда,
Porque
esos
juegos
al
final
Потому
что
эти
игры
в
конце
концов
Terminaron
para
otros
Закончились
для
других
Con
laureles
y
futuros
Лаврами
и
будущим,
Y
dejaron
a
mis
amigos
А
моих
друзей
оставили
Pateando
piedras
Пинать
камни.
Unanse
al
baile
Присоединяйтесь
к
танцу
De
los
que
sobran
Тех,
кто
лишний,
Nadie
nos
va
a
echar
de
más
Никто
нас
не
прогонит,
Nadie
nos
quizo
ayudar
de
verdad
Никто
не
хотел
нам
помочь
по-настоящему.
Hey
conozco
unos
cuentos
Эй,
я
знаю
пару
историй
Sobre
el
futuro
О
будущем,
Hey
el
tiempo
en
que
los
aprendir
Эй,
время,
когда
я
их
учил,
Fue
más
seguro.
Было
более
надежным.
Bajo
los
zapatos
Под
подошвами
Barro
más
cemento
Грязь
и
цемент,
E
l
futuro
no
es
ninguno
Будущее
— не
то,
De
los
prometidos
en
los
12
juegos
Что
обещали
в
тех
12
играх.
A
otros
enseñaron
secretos
que
a
ti
no
Другим
рассказали
секреты,
которые
тебе
не
открыли,
A
otros
dieron
de
verdad
Другим
дали
по-настоящему
Esa
cosa
llamada
educación
Эту
вещь,
называемую
образованием.
Ellos
pedían
esfuerzo
Они
требовали
усилий,
Ellos
pedían
dedicación
Они
требовали
самоотдачи,
¿Y
para
qué?
para
terminar
bailando
И
зачем?
Чтобы
в
итоге
танцевать
Y
pateano
piedras
И
пинать
камни.
Unete
al
baile
de
los
que
sobran
Присоединяйся
к
танцу
тех,
кто
лишний,
Nadie
nos
va
a
echar
de
más
Никто
нас
не
прогонит,
Nadie
nos
quizo
ayudar
de
verdad.
Никто
не
хотел
нам
помочь
по-настоящему.
Hey
conozco
unos
cuentos
Эй,
я
знаю
пару
историй
Sobre
el
futuro
О
будущем,
Hey
el
tiempo
en
que
los
aprendí
Эй,
время,
когда
я
их
учил,
Fue
más
seguro
Было
более
надежным.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.