Текст и перевод песни Gondwana - Voy Hacia Adelante

Voy Hacia Adelante

Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante
Antes que tomen mi lugar.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante antes,
Buscando una señal.
Sobre mis pies avanzo y ves,
Cruzando voy los mares,
El cielo es mi casa hoy,
Y sueño con lugares.
Desiertos ves, mas no crees
El brillo de salares,
Destellos que recuerdan
De tierras ancestrales.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante
Antes que tomen mi lugar.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante antes,
Buscando una señal.
Dame un minuto pa' podértelo contar,
Las huellas y las marcas que lleva mi alma,
El tiempo se seca o florecerá,
Los misterios se descifran con la calma.
Los pasos de mi andar el aire afirmó,
Con la brisa que cobija se cruzó,
El humo de mi voz que en el aire llevó
El grito de victoria, nunca calló.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante
Antes que tomen mi lugar.
Voy hacia adelante
Antes que me quieran callar.
Voy hacia adelante antes,
Buscando una señal.

Je vais de l'avant

Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne veuillent me faire taire.
Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne prennent ma place.
Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne veuillent me faire taire.
Je vais de l'avant avant,
Cherchant un signe.
Sur mes pieds, j'avance et tu vois,
Je traverse les mers,
Le ciel est ma maison aujourd'hui,
Et je rêve de lieux.
Tu vois des déserts, mais tu ne crois pas
À l'éclat des salars,
Des reflets qui rappellent
Des terres ancestrales.
Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne veuillent me faire taire.
Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne prennent ma place.
Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne veuillent me faire taire.
Je vais de l'avant avant,
Cherchant un signe.
Donne-moi une minute pour te le raconter,
Les traces et les marques que porte mon âme,
Le temps se dessèche ou fleurira,
Les mystères se déchiffreront avec le calme.
Les pas de ma marche ont affermi l'air,
Avec la brise qui l'abrite, il s'est croisé,
La fumée de ma voix qui a emporté dans l'air
Le cri de victoire, ne s'est jamais tu.
Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne veuillent me faire taire.
Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne prennent ma place.
Je vais de l'avant
Avant qu'ils ne veuillent me faire taire.
Je vais de l'avant avant,
Cherchant un signe.