Текст и перевод песни Gondwana - El rito

El rito

Soy un profanador,
y estoy desafiando al tiempo,
ya ves, mi trasgresión
es procurar tenerte.
El cielo entiende de mi obsesión,
está llegando a un límite,
el desierto, al menos hoy,
no parece, no parece tal...
Sueles encontrarme en cualquier lugar,
ya lo sabes, nada es casualidad.
Tu misteriosa forma me lastimará,
pero a cada segundo estaré más cerca.
Paralizándome,
jamás podré esperarte,
y no tengo porqué esperar
en un altar de sacrificios.
Sólo meterme en tu ritual
y descifrar tu enigma,
tal vez no hablar de más,
el silencio no es tiempo perdido.
Sueles encontrarme en cualquier lugar,
ya lo sabes, nada es casualidad.
Tu misteriosa forma me lastimará,
pero a cada segundo estaré más cerca.
Desafiando al rito.
Destruyendo mitos.
Sueles encontrarme en cualquier lugar,
ya lo sabes, nada es casualidad.
Tu misteriosa forma me lastimará,
pero a cada segundo estaré más cerca.
Desafiando al rito.
Destruyendo mitos.
Desafiando al rito.
Destruyendo mitos.

Le rituel

Je suis un profanateur,
et je défie le temps,
tu vois, ma transgression
est de chercher à te posséder.
Le ciel comprend mon obsession,
il atteint une limite,
le désert, au moins aujourd'hui,
ne semble pas, ne semble pas tel...
Tu me trouves toujours partout,
tu le sais, rien n'est une coïncidence.
Ta forme mystérieuse me fera du mal,
mais à chaque seconde, je serai plus près.
Me paralysant,
je ne pourrai jamais t'attendre,
et je n'ai aucune raison d'attendre
sur un autel de sacrifices.
Juste pour entrer dans ton rituel
et déchiffrer ton énigme,
peut-être ne plus en parler,
le silence n'est pas du temps perdu.
Tu me trouves toujours partout,
tu le sais, rien n'est une coïncidence.
Ta forme mystérieuse me fera du mal,
mais à chaque seconde, je serai plus près.
Défiant le rituel.
Détruisant les mythes.
Tu me trouves toujours partout,
tu le sais, rien n'est une coïncidence.
Ta forme mystérieuse me fera du mal,
mais à chaque seconde, je serai plus près.
Défiant le rituel.
Détruisant les mythes.
Défiant le rituel.
Détruisant les mythes.