Текст и перевод песни Gondwana - Mejor que intentes otra vez

Mejor que intentes otra vez

Obscureció tu día
Una simple sombra
No tuviste el valor de arriesgarte a luchar
La fe voló
Y se hizo un problema el dolor, oh...
Tu risa se quebró al primer golpe

Y toda esa teoría
Te educo
Una mirada fría y la destrucción
Como solución
Sigue hacia delante y ten fe
Que nada se encuentra sin buscar
Que nada se gana sin jugar

Mejor que intentes otra vez
Nada fácil se hizo fuerte
Mejor que intentes otra vez, oh...
Mejor que intentes otra vez
Sal de ese límite demente
Mejor que intentes otra vez, oh...

Acaso deberá pasar tanto tiempo
Para darse cuenta que siempre hubo una sean
Y cada mal que paso
No fue nunca el fin solo al futuro preparo, oh...

Y Jah-Jah nunca nos abandonó
Quien haya creído esa ausente
Esa fuerza no entendió, no
Sintiendo con calma el corazón
Puedes saber, siempre hay más luz
Que estas sombras

Mejor que intentes otra vez
Nada fácil se hizo fuerte
Mejor que intentes otra vez
Mejor que intentes otra vez...
Sal de ese límite demente
Mejor que intentes otra vez, oh...

Mieux vaut essayer à nouveau

Ton jour s'est obscurci
Une simple ombre
Tu n'as pas eu le courage de risquer de te battre
La foi s'est envolée
Et la douleur est devenue un problème, oh...
Ton rire s'est brisé au premier coup

Et toute cette théorie
Je t'éduque
Un regard froid et la destruction
Comme solution
Continue d'avancer et aie confiance
Que rien ne se trouve sans chercher
Que rien ne se gagne sans jouer

Mieux vaut essayer à nouveau
Rien de facile n'est devenu fort
Mieux vaut essayer à nouveau, oh...
Mieux vaut essayer à nouveau
Sors de cette limite folle
Mieux vaut essayer à nouveau, oh...

Est-ce qu'il faut que tant de temps passe
Pour réaliser qu'il y a toujours eu une raison
Et chaque mal que j'ai traversé
N'a jamais été la fin, mais juste la préparation pour l'avenir, oh...

Et Jah-Jah ne nous a jamais abandonnés
Celui qui a cru à cette absence
N'a pas compris cette force, non
En sentant calmement ton cœur
Tu peux savoir, il y a toujours plus de lumière
Que ces ombres

Mieux vaut essayer à nouveau
Rien de facile n'est devenu fort
Mieux vaut essayer à nouveau
Mieux vaut essayer à nouveau...
Sors de cette limite folle
Mieux vaut essayer à nouveau, oh...