Текст и перевод песни Gondwana - Pedigüeño

Pedigüeño

Dame tus ojos
Y dame un poco de libertad
Damelo todo y dame la posibilidad
De entrar en tus sueños 'pa' ser real
Y ser yo el sueño de tus deseos y más
Dame tu boca pa' enseñarle a besar
Damelo ahora
Creo que no puedo esperar
Porque se nada me pides
Mi corazón yo te puedo dar
Y en esta jungla salvaje
Rasta es mi visión, yo te voy a cuidar
Depende de ti, depende de mi
Si al mundo queremos cambiar
Yo se bien que soy pidigueño
Pero este mundo hoy
Depende de ti, depende de mi
Si al mundo queremos cambiar
Yo se bien que soy pidigueño
Pero este mundo hoy
Dame tu risa y el llanto podremos callar
Dalo de prisa, nuestra gente
No puede esperar
Hay tanta injusticia en el mundo
Con mi visión te lo voy a mostrar
Cuando no vemos pobreza
Es porque babylon
No nos enseña a mirar
Depende de ti, depende de mi
Si al mundo queremos cambiar
Yo se bien que soy pidigueño
Pero este mundo hoy
Depende de ti, depende de mi
Si al mundo queremos cambiar
Yo se bien que soy pidigueño
Pero este mundo hoy
Porque se que nada me pides
Mi corazón yo te puedo dar
Y en esta jungla salvaje
Rasta es mi visión, yo te voy a cuidar
Depende de ti, depende de mi
Si al mundo queremos cambiar
Yo se bien que soy pidigueño
Pero este mundo hoy
Depende de ti, depende de mi
Si al mundo queremos cambiar
Yo se bien que soy pidigueño
Pero este mundo hoy

Mendiant

Donne-moi tes yeux
Et donne-moi un peu de liberté
Donne-moi tout et donne-moi la possibilité
D'entrer dans tes rêves pour être réel
Et être moi-même le rêve de tes désirs et plus encore
Donne-moi ta bouche pour lui apprendre à embrasser
Donne-moi ça maintenant
Je crois que je ne peux pas attendre
Parce que je sais que tu ne me demandes rien
Mon cœur, je peux te le donner
Et dans cette jungle sauvage
Rasta est ma vision, je vais prendre soin de toi
Cela dépend de toi, cela dépend de moi
Si nous voulons changer le monde
Je sais bien que je suis mendiant
Mais ce monde aujourd'hui
Cela dépend de toi, cela dépend de moi
Si nous voulons changer le monde
Je sais bien que je suis mendiant
Mais ce monde aujourd'hui
Donne-moi ton rire et nous pourrons taire les pleurs
Donne-le vite, notre peuple
Ne peut pas attendre
Il y a tellement d'injustice dans le monde
Avec ma vision, je vais te le montrer
Quand nous ne voyons pas la pauvreté
C'est parce que Babylon
Ne nous apprend pas à regarder
Cela dépend de toi, cela dépend de moi
Si nous voulons changer le monde
Je sais bien que je suis mendiant
Mais ce monde aujourd'hui
Cela dépend de toi, cela dépend de moi
Si nous voulons changer le monde
Je sais bien que je suis mendiant
Mais ce monde aujourd'hui
Parce que je sais que tu ne me demandes rien
Mon cœur, je peux te le donner
Et dans cette jungle sauvage
Rasta est ma vision, je vais prendre soin de toi
Cela dépend de toi, cela dépend de moi
Si nous voulons changer le monde
Je sais bien que je suis mendiant
Mais ce monde aujourd'hui
Cela dépend de toi, cela dépend de moi
Si nous voulons changer le monde
Je sais bien que je suis mendiant
Mais ce monde aujourd'hui