Текст и перевод песни Gondwana - Suave Pero Intenso

Suave Pero Intenso

Sabes, he pensado más que tú
Y no hay nadie en el mundo que llame mi atención
Que la dulzura de tus ojos
Y tu aroma como flor
Cuando te acercas y me dices
Que yo soy tu gran amor
Es como el ritmo del tambor
Cuando hacemos el amor
Cuando reímos como locos
Por tu mal humor
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, desde el valle al desierto
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, es una noche entre tú y yo
Sabes, ha pasado mucho tiempo
Y cada día es más fuerte este amor en mi corazón
Cada día es un lucero
Que ilumina mis pasos hacia tu abrazo de sol
Cuando te acercas y me dices
Que yo soy tu gran amor
Es como el ritmo del tambor
Cuando hacemos el amor
Cuando reímos como locos
Por tu mal humor
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, desde el valle al desierto
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, es una noche entre tú y yo
Sabes, ha pasado mucho tiempo
Y no hay nadie en el mundo que llame mi atención
Que la dulzura de tus ojos
Y tu aroma como flor
Cuando te acercas y me dices
Que yo soy tu gran amor
Es como el ritmo del tambor
Cuando hacemos el amor
Cuando reímos como locos
Por tu mal humor
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, desde el valle al desierto
Suave, suave pero intenso, desde el frío al calor
Suave, suave pero intenso, es una noche entre tú y yo

Doux mais Intense

Tu sais, j'ai réfléchi plus que toi
Et il n'y a personne au monde qui attire mon attention
Que la douceur de tes yeux
Et ton parfum comme une fleur
Quand tu t'approches et que tu me dis
Que je suis ton grand amour
C'est comme le rythme du tambour
Quand on fait l'amour
Quand on rit comme des fous
Pour ta mauvaise humeur
Doux, doux mais intense, du froid à la chaleur
Doux, doux mais intense, de la vallée au désert
Doux, doux mais intense, du froid à la chaleur
Doux, doux mais intense, c'est une nuit entre toi et moi
Tu sais, il s'est passé beaucoup de temps
Et chaque jour cet amour est plus fort dans mon cœur
Chaque jour est une étoile
Qui éclaire mes pas vers ton étreinte solaire
Quand tu t'approches et que tu me dis
Que je suis ton grand amour
C'est comme le rythme du tambour
Quand on fait l'amour
Quand on rit comme des fous
Pour ta mauvaise humeur
Doux, doux mais intense, du froid à la chaleur
Doux, doux mais intense, de la vallée au désert
Doux, doux mais intense, du froid à la chaleur
Doux, doux mais intense, c'est une nuit entre toi et moi
Tu sais, il s'est passé beaucoup de temps
Et il n'y a personne au monde qui attire mon attention
Que la douceur de tes yeux
Et ton parfum comme une fleur
Quand tu t'approches et que tu me dis
Que je suis ton grand amour
C'est comme le rythme du tambour
Quand on fait l'amour
Quand on rit comme des fous
Pour ta mauvaise humeur
Doux, doux mais intense, du froid à la chaleur
Doux, doux mais intense, de la vallée au désert
Doux, doux mais intense, du froid à la chaleur
Doux, doux mais intense, c'est une nuit entre toi et moi