Текст и перевод песни Gong - Waving

Waving

You ask me what
Makes anger
You ask me why we
Rage
You ask me how to
Kill a fire or turn
Another page
You ask me what
Makes lightning
Strike or
Why the rain brings
Flood
What burns a nation
Down to sand
Why war spills so
Much blood
And just for a
Moment
I thought you saw
Me wave
But you were
Looking the other
Way
You ask me how I
Taught myself to
Turn the force
Around
Look fear & anger in
The eyes & turn it
Into sound
You ask if I can ride
The wave of
Dangerous emotion
And if bitter
Disappointments
Are the measure of
My passion
And just for a
Moment
I thought I caught
Your eye
But you were
Turning the other
Way
When you were a
Young one you took
The road you
Wanted you didn′t
Live to compromise
You took the world
In with yr eyes & cut
Yr portion down to
Size & as you grew
We always knew
That yoo were not
For turning
But when you take
This path in life
Remember that you
Light the fire you
Burn in.

Faire signe

Tu me demandes ce qui
Fait la colère
Tu me demandes pourquoi nous
Rageons
Tu me demandes comment
Éteindre un feu ou tourner
Une autre page
Tu me demandes ce qui
Fait la foudre
Frapper ou
Pourquoi la pluie apporte
L'inondation
Ce qui brûle une nation
Jusqu'au sable
Pourquoi la guerre répand autant
De sang
Et juste pour un
Moment
J'ai pensé que tu me voyais
Faire signe
Mais tu regardais
De l'autre côté
Du chemin
Tu me demandes comment j'ai
Appris à
Tourner la force
Autour
Regarder la peur et la colère dans
Les yeux et la transformer
En son
Tu me demandes si je peux monter
La vague de
L'émotion dangereuse
Et si les amères
Déceptions
Sont la mesure de
Ma passion
Et juste pour un
Moment
J'ai pensé avoir attrapé
Ton regard
Mais tu étais
En train de tourner le dos
Du chemin
Quand tu étais
Une jeune fille tu as pris
Le chemin que tu
Voulais tu n'as pas
Vecu pour faire des compromis
Tu as pris le monde
Dans tes yeux et coupé
Ta part à la
Taille et comme tu as grandi
On a toujours su
Que tu n'étais pas
Pour tourner
Mais quand tu prends
Ce chemin dans la vie
Souviens-toi que tu
Allume le feu dans lequel tu
Brûles.