Advice - Gonjasufi перевод на немецкий

Advice

it's your only life
so it"s only right
to take your own advice
cos' it"s your only vice
take your own advice
cos it's only right
its your only life
so take your own advice

take your own advice, as if it was mine.
you could save some lives, you could save some time.
it's such a good life, if you make it right.
living on the cutting edge
depending on the shape of the knife.
life is what you make it, and that's alright.
making the most of your days
before you have to say goodnight.

as the world continues to spin
will you continue to sin?

advice, advice...

who will turn to, when your love's spreading thin?
when no one's loving you, not even your own brethren.
when sisters turn in too, and the light's looking dim.
all the hate could hurt you, so you better look within.

advice, advice...

Ratschlag

es ist dein einziges Leben
also ist es nur richtig
deinen eigenen Ratschlag anzunehmen
denn es ist dein einziges Laster
nimm deinen eigenen Ratschlag an
denn es ist nur richtig
es ist dein einziges Leben
also nimm deinen eigenen Ratschlag an

nimm deinen eigenen Ratschlag an, als wäre er meiner.
du könntest Leben retten, du könntest Zeit sparen.
es ist so ein gutes Leben, wenn du es richtig machst.
auf Messers Schneide leben
abhängig von der Form des Messers.
das Leben ist, was du daraus machst, und das ist in Ordnung.
das Beste aus deinen Tagen machen
bevor du gute Nacht sagen musst.

während die Welt sich weiterdreht
wirst du weiter sündigen?

Ratschlag, Ratschlag...

an wen wirst du dich wenden, wenn deine Liebe dünn wird?
wenn niemand dich liebt, nicht einmal deine eigenen Brüder.
wenn auch Schwestern sich abwenden, und das Licht schwach aussieht.
all der Hass könnte dich verletzen, also schau besser nach innen.

Ratschlag, Ratschlag...