Текст и перевод песни Gonza-Ra - Tillbakablick

Tillbakablick

Jaah
Lapplabama
Ah
Börja i bygg, ju men skate kom ett stoke face
Random Bastards fan boys
Vi var toysen
Älska klistermärken
Mitt klibb var överallt
Graffiti i en liten by, det funka inte alls
För mycket gol ja det knas och en massa snack
Ner på byn, baggy jeans jag var väl 15 bast
En polis nere i byn, visste knappt han fanns
Hur som helst, självklart ja vi åkte fast
Men var så mycket mer, 5 pers i höll ihop
Ville samma sak så vi starta ett crew
Ja här var TCC, replokal och allt det
Vi var en bajtad version
Ett kollektiv som RB
Filma snowboard, skateboard
Var kul när jag tänker på det
Loop troop, covers fick oss stå på scen
Jag minns åren
Jag och alex och var hette han med lång håre
Filma tricks i garaget, känns som 14 åre
Jo jag kom ihåg
Små kids, skate massa hardcore
Ja jag kom ihåg
Drömmarna vi hade, många tog dom
Jo jag kom ihåg
Siktade så högt men många kolla snett
Jo jag kom ihåg
Precis vart vi ville och nu är vi här
Ja jag kom ihåg
Små kids, skate massa hardcore
Ja jag kom ihåg
Drömmarna vi hade, många tog dom
Jo jag kom ihåg
Siktade så högt men många kolla snett
Jo jag kom ihåg
Precis vart vi ville och nu är vi här
Om jag var 15 bast så hade jag varit stolt
Gonza-ra hade jag lyssnat på fan året om
Jag och mina boys skatea runt och blästa ut
Random Bastards, våra förebilder ser mig nu
Så sjukt overkligt, lever nog i en fantasi
Nån psykos, fått nåt piller i nån (raplebi?)
Jag vet ni känn igen, jag vet ni varit där
Jag vet ni ser mig nu, det här måste var ett skämt
Helt upp-cuttad, så jävla backad nu
Från Big (You?) till UÅ finns inte något slut
Många vet jag berättar när jag står på scen
Så sjukt konstigt när en fantasi blir verklighet
Men jag vill längre nu
Ni kom fan knappt och se mig
Fötterna på jorden, ser en (storspok?) på tven
Reppar tills jag dankat av
Tott allt men ristas in
Så jävla djupt in i stenen
Alltid varit ditt inland
Ja jag kom ihåg
Små kids, skate massa hardcore
Ja jag kom ihåg
Drömmarna vi hade, många tog dom
Jo jag kom ihåg
Siktade så högt men många kolla snett
Jo jag kom ihåg
Precis vart vi ville och nu är vi här
Ja jag kom ihåg
Små kids, skate massa hardcore
Ja jag kom ihåg
Drömmarna vi hade, många tog dom
Jo jag kom ihåg
Siktade så högt men många kolla snett
Precis vart vi ville och nu är vi här
Ja jag kom ihåg
Små kids, skate massa hardcore
Ja jag kom ihåg
Drömmarna vi hade, många tog dom
Jo jag kom ihåg
Siktade så högt men många kolla snett
Jo jag kom ihåg
Precis vart vi ville och nu är vi här
Jo jag kom ihåg
Små kids, skate massa hardcore
Ja jag kom ihåg
Drömmarna vi hade, många tog dom
Jo jag kom ihåg
Siktade så högt men många kolla snett
Jo jag kom ihåg
Precis vart vi ville och nu är vi här

Retour sur le passé

Ouais
Lapplabama
Ah
J'ai commencé par le skate, tu sais, et j'ai eu un grand sourire
Random Bastards fan boys
On était des toys
Adorer les autocollants
Mon stick était partout
Graffiti dans un petit village, ça n'a pas marché du tout
Trop de blabla, c'était dingue et plein de bavardages
En bas du village, jeans baggy, j'avais 15 ans
Un flic en bas du village, il ne savait même pas qu'il existait
De toute façon, bien sûr, on s'est fait prendre
Mais il y avait tellement plus que ça, 5 mecs qui tenaient bon
On voulait la même chose alors on a monté un crew
Ouais, c'était TCC, salle de répétition et tout ça
On était une version bidonnée
Un collectif comme RB
Filmer du snowboard, du skateboard
C'était cool quand j'y pense
Loop troop, les reprises nous ont mis sur scène
Je me souviens des années
Moi et Alex et comment s'appelait-il avec ses longs cheveux ?
Filmer des tricks dans le garage, c'était comme à 14 ans
Ouais, je me souviens
Petits gamins, skate beaucoup de hardcore
Ouais, je me souviens
Les rêves qu'on avait, beaucoup les ont pris
Ouais, je me souviens
On visait si haut mais beaucoup regardaient de travers
Ouais, je me souviens
Exactement où on voulait aller et maintenant on est là
Ouais, je me souviens
Petits gamins, skate beaucoup de hardcore
Ouais, je me souviens
Les rêves qu'on avait, beaucoup les ont pris
Ouais, je me souviens
On visait si haut mais beaucoup regardaient de travers
Ouais, je me souviens
Exactement où on voulait aller et maintenant on est là
Si j'avais 15 ans, j'aurais été fier
Gonza-ra, j'aurais écouté ça toute l'année
Moi et mes potes, on skatait partout et on explosait
Random Bastards, nos modèles me voient maintenant
Tellement surréaliste, je vis probablement dans un rêve
Une sorte de psychose, j'ai pris une pilule dans un (raplebi ?)
Je sais que vous vous reconnaissez, je sais que vous avez été là
Je sais que vous me voyez maintenant, ça doit être une blague
Complètement up-cut, tellement déboussolé maintenant
De Big (You ?) à UÅ, il n'y a pas de fin
Je le raconte à beaucoup quand je suis sur scène
Tellement bizarre quand un rêve devient réalité
Mais je veux aller plus loin maintenant
Tu ne venais même pas me voir
Les pieds sur terre, je vois un (storspok ?) à la télé
Je rappe jusqu'à ce que je meure
Tout est gravé
Tellement profondément dans la pierre
Toujours été votre intérieur
Ouais, je me souviens
Petits gamins, skate beaucoup de hardcore
Ouais, je me souviens
Les rêves qu'on avait, beaucoup les ont pris
Ouais, je me souviens
On visait si haut mais beaucoup regardaient de travers
Ouais, je me souviens
Exactement où on voulait aller et maintenant on est là
Ouais, je me souviens
Petits gamins, skate beaucoup de hardcore
Ouais, je me souviens
Les rêves qu'on avait, beaucoup les ont pris
Ouais, je me souviens
On visait si haut mais beaucoup regardaient de travers
Exactement où on voulait aller et maintenant on est là
Ouais, je me souviens
Petits gamins, skate beaucoup de hardcore
Ouais, je me souviens
Les rêves qu'on avait, beaucoup les ont pris
Ouais, je me souviens
On visait si haut mais beaucoup regardaient de travers
Ouais, je me souviens
Exactement où on voulait aller et maintenant on est là
Ouais, je me souviens
Petits gamins, skate beaucoup de hardcore
Ouais, je me souviens
Les rêves qu'on avait, beaucoup les ont pris
Ouais, je me souviens
On visait si haut mais beaucoup regardaient de travers
Ouais, je me souviens
Exactement où on voulait aller et maintenant on est là