A Marcha Do Povo Doido - Gonzaguinha , Frenéticas перевод на немецкий

A Marcha Do Povo Doido

Esta é a Marcha do Povo Doido
(Seguindo o exemplo do Samba do Crioulo Doido)
(Feito por Stanislaw, Ponte Preta)
(Lá, o crioulo ficou doido)
(Por ter que fazer o seu samba-enredo)
(Com todos os personagens da História do Brasil)

(Aqui, quem está doido é o povo)
(Que parece ser o grande culpado pela)
(Crise de energia, pela caristia, pela polícia)
(Pelo mistério de uma coisa, chamada anistia)
(Que se você não sabe)
(Não permitiu ao anistiado ser)
(Reintegrado a seu trabalho)
(A não ser que passasse de novo por um)
(Novo júri, uma nova censura)
(De modo que não atrapalhasse)
(Uma coisa chamada abertura)

Confesso
Matei a Dana de Teffé
E muitos mais se 'ocê quisé
Eu sou qualquer dos José Mané
Dos Santos, da Silva, da vida

Confesso
A culpa pela caristia
E pela crise de energia
Eu sou o dono da OPEP
Ou Pepsi, ou Pop ou Coca

Confesso
(E nem precisa bater)
E confessar me alivia
Vem meu bem
Me condena com aquela anistia
Me manda logo pra cadeia

Garanta
Um pouco a minha poupança
Pois, pelo menos, estando em cana
A minha pança
Vai ter um pouco de aveia
Ou feijão com areia

Eu confesso
(E nem precisa bater)
E confessar me alivia
Vem meu bem
Me condena com aquela anistia
Me manda logo pra cadeia

Garanta
Um pouco a minha poupança
Pois, pelo menos, estando em cana
A minha pança
Vai ter um pouco de aveia
Ou feijão com areia

Der Marsch des Verrückten Volkes

Dies ist der Marsch des verrückten Volkes
(In Anlehnung an den Samba des verrückten Kreolen)
(Geschaffen von Stanislaw, Ponte Preta)
(Dort wurde der Kreole verrückt)
(Weil er sein Samba-Enredo machen musste)
(Mit allen Figuren der Geschichte Brasiliens)

(Hier ist das Volk verrückt)
(Das scheint der große Schuldige zu sein für die)
(Energiekrise, die Teuerung, die Polizei)
(Für das Geheimnis einer Sache namens Amnestie)
(Die, wenn du sie nicht kennst)
(Dem Amnestierten nicht erlaubte)
(In seinen Job zurückzukehren)
(Es sei denn, er würde sich einem)
(Neuen Gerichtsverfahren unterziehen, einer neuen Zensur)
(Damit er nicht stört)
(Eine Sache namens Öffnung)

Ich gestehe
Ich habe Dana de Teffé getötet
Und viele mehr, wenn du willst
Ich bin irgendeiner dieser José Mané
Dos Santos, da Silva, des Lebens

Ich gestehe
Die Schuld an der Teuerung
Und an der Energiekrise
Ich bin der Besitzer der OPEC
Oder Pepsi oder Pop oder Coca

Ich gestehe
(Und du musst mich nicht einmal schlagen)
Und das Geständnis erleichtert mich
Komm, mein Schatz
Verurteile mich mit dieser Amnestie
Schick mich gleich ins Gefängnis

Sicher dir
Ein wenig meine Ersparnisse
Denn zumindest im Knast
Wird mein Bauch
Etwas Hafer bekommen
Oder Bohnen mit Sand

Ich gestehe
(Und du musst mich nicht einmal schlagen)
Und das Geständnis erleichtert mich
Komm, mein Schatz
Verurteile mich mit dieser Amnestie
Schick mich gleich ins Gefängnis

Sicher dir
Ein wenig meine Ersparnisse
Denn zumindest im Knast
Wird mein Bauch
Etwas Hafer bekommen
Oder Bohnen mit Sand