Текст и перевод песни Gonzaguinha - Caminhos do Coração (Pessoa = Pessoas)

Caminhos do Coração (Pessoa = Pessoas)

Há muito tempo que eu saí de casa
Há muito tempo que eu caí na estrada
Há muito tempo que eu estou na vida
Foi assim que eu quis, e assim eu sou feliz

Principalmente por poder voltar
A todos os lugares onde já cheguei
Pois lá deixei um prato de comida
Um abraço amigo, um canto pra dormir e sonhar

E aprendi que se depende sempre
De tanta, muita, diferente gente
Toda pessoa sempre é as marcas
Das lições diárias de outras tantas pessoas

E é tão bonito quando a gente entende
Que a gente é tanta gente onde quer que a gente vá
É tão bonito quando a gente sente
Que nunca está sozinho por mais que pense estar

É tão bonito quando a gente pisa firme
Nessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos
É tão bonito quando a gente vai à vida
Nos caminhos onde bate, bem mais forte o coração

E é tão bonito quando a gente pisa firme
Nessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos
É tão bonito quando a gente vai à vida
Nos caminhos onde bate, bem mais forte o coração

O coração
O coração

E aprendi que se depende sempre
De tanta, muita, diferente gente
Toda pessoa sempre é as marcas
Das lições diárias de outras tantas pessoas

E é tão bonito quando a gente entende
Que a gente é tanta gente onde quer que a gente vá
E é tão bonito quando a gente sente
Que nunca está sozinho por mais que pense estar

É tão bonito quando a gente pisa firme
Nessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos
É tão bonito quando a gente vai à vida
Nos caminhos onde bate, bem mais forte o coração

É tão bonito quando a gente pisa firme
Nessas linhas que estão nas palmas de nossas mãos
E é tão bonito quando a gente vai à vida
Nos caminhos onde bate, bem mais forte o coração

O coração
O coração

Paths of the Heart (Person = People)

It's been a long time since I left home
It's been a long time since I hit the road
It's been a long time since I've been in life
That's how I wanted it, and that's how I'm happy

Mainly because I can return
To all the places I've been
For there I left a plate of food
A friendly hug, a corner to sleep and dream

And I learned that you always depend
On many different people
Every person is always the marks
Of the daily lessons of many other people

And it's so beautiful when you understand
That we're so many people wherever we go
It's so beautiful when we feel
That we're never alone no matter how much we think we are

It's so beautiful when we walk steadily
On these lines that are in the palms of our hands
It's so beautiful when we go to life
On the paths where our heart beats the strongest

And it's so beautiful when we step on our way
On these lines that are in the palms of our hands
It's so beautiful when we go to life
On the paths where our heart beats even stronger

The heart
The heart

And I learned that you always depend
On many different people
Every person is always the marks
Of the daily lessons of many other people

And it's so beautiful when you understand
That we're so many people wherever we go
And it's so beautiful when we feel
That we're never alone no matter how much we think we are

It's so beautiful when we walk steadily
On these lines that are in the palms of our hands
It's so beautiful when we go to life
On the paths where our heart beats the strongest

It's so beautiful when we step on our way
On these lines that are in the palms of our hands
And it's so beautiful when we go to life
On the paths where our heart beats the strongest

The heart
The heart