Текст и перевод песни Gonzaguinha - Diga La, Coracao

Diga La, Coracao

São coisas dessa vida tão cigana
Caminhos como as linhas dessa mão
Vontade de chegar e olha eu chegando
E vem essa cigarra no meu peito
Já querendo ir cantar noutro lugar
Diga lá, meu coração
Da alegria de rever essa menina
E abraçá-la, e beijá-la
Diga lá, meu coração
Conte as histórias das pessoas
Das estradas dessa vida
Chore essa saudade estrangulada
Fale, sem você não há mais nada
Olhe bem nos olhos da morena
E veja lá no fundo a luz daquele sol de primavera
Durma qual criança no seu colo
Sinta o cheiro forte do teu solo
Passe a mão nos seus cabelos negros
Diga um verso bem bonito e de novo vá embora
Diga lá, meu coração
Que ela está dentro e bem guardada
E que é preciso mais que nunca
Prosseguir

Скажи же, сердце

Такие уж вещи в этой цыганской жизни,
Пути, как линии на этой руке.
Желание прибыть, и вот я прибываю,
И эта цикада в моей груди
Уже хочет петь в другом месте.
Скажи же, моё сердце,
О радости увидеть снова эту девушку
И обнять её, и поцеловать её.
Скажи же, моё сердце,
Расскажи истории людей,
О дорогах этой жизни.
Оплачь эту удушающую тоску.
Говори, без тебя больше ничего нет.
Смотри в глаза смуглянке,
И увидишь в глубине свет того весеннего солнца.
Усни, как дитя, у неё на руках,
Почувствуй сильный запах твоей земли.
Проведи рукой по её чёрным волосам,
Скажи красивый стих и снова уходи.
Скажи же, моё сердце,
Что она внутри и хорошо хранима,
И что нужно больше, чем когда-либо,
Продолжать путь.