E Vamos A Luta - Gonzaguinha перевод на немецкий

E Vamos A Luta

Eu acredito é na rapaziada
Que segue em frente e segura o rojão
Eu ponho fé é na fé da moçada
Que não foge da fera e enfrenta o leão

Eu vou à luta com essa juventude
Que não corre da raia a troco de nada
Eu vou no bloco dessa mocidade
Que não tá na saudade e constrói
A manhã desejada

Eu acredito é na rapaziada
Que segue em frente e segura o rojão (Como é que não?)
Eu ponho fé é na fé da moçada
Que não foge da fera e enfrenta o leão

Eu vou à luta com essa juventude
Que não corre da raia a troco de nada
Eu vou no bloco dessa mocidade
Que não tá na saudade e constrói
A manhã desejada

Aquele que sabe que é negro o couro da gente
E segura a batida da vida o ano inteiro
Aquele que sabe o sufoco de um jogo tão duro
E apesar dos pesares, ainda se orgulha d ser brasileiro

Aquele que sai da batalha, entra no botequim
Pede uma cerva gelada e agita na mesa uma batucada
Aquele que manda o pagode e sacode a poeira suada da luta
E faz a brincadeira, pois o resto é besteira
E nós estamos pelaí...

Acredito é na rapaziada
Que segue em frente e segura o rojão
Ponho fé é na fé da moçada
Que não foge da fera e enfrenta o leão

Eu vou à luta com essa juventude
Que não corre da raia a troco de nada
Eu vou no bloco dessa mocidade
Que não tá na saudade e constrói
A manhã desejada

Aquele que sabe que é negro o coro da gente
Que segura a batida da vida o ano inteiro
Aquele que sabe o sufoco de um jogo tão duro
E apesar dos pesares ainda se orgulha de ser brasileiro

Aquele que sai da batalha, entra no botequim
Pede uma cerva gelada e agita na mesa logo uma batucada
Aquele que manda o pagode e sacode a poeira suada da luta
E faz a brincadeira, pois o resto é besteira
E nós estamos pelaí...

Eu acredito é na rapaziada

Und Los Geht Der Kampf

Ich glaube an die Jungs
Die vorwärts gehen und durchhalten
Ich vertraue auf den Glauben der Jugend
Die nicht vor dem Tier flieht und dem Löwen trotzt

Ich gehe kämpfen mit dieser Jugend
Die nicht um jeden Preis aus dem Rennen läuft
Ich gehe mit im Block dieser Jugend
Die nicht in der Sehnsucht bleibt, sondern den
Ersehnten Morgen baut

Ich glaube an die Jungs
Die vorwärts gehen und durchhalten (Wie denn nicht?)
Ich vertraue auf den Glauben der Jugend
Die nicht vor dem Tier flieht und dem Löwen trotzt

Ich gehe kämpfen mit dieser Jugend
Die nicht um jeden Preis aus dem Rennen läuft
Ich gehe mit im Block dieser Jugend
Die nicht in der Sehnsucht bleibt, sondern den
Ersehnten Morgen baut

Derjenige, der weiß, dass unsere Haut schwarz ist
Und den Schlag des Lebens das ganze Jahr aushält
Derjenige, der das Leid eines so harten Spiels kennt
Und trotz aller Widrigkeiten stolz ist, Brasilianer zu sein

Derjenige, der aus dem Kampf kommt, in die Kneipe geht
Ein kaltes Bier bestellt und am Tisch eine Batucada startet
Derjenige, der den Pagode anführt und den Schweißstaub des Kampfes abschüttelt
Und das Spiel macht, denn der Rest ist Unsinn
Und wir sind dabei...

Ich glaube an die Jungs
Die vorwärts gehen und durchhalten
Ich vertraue auf den Glauben der Jugend
Die nicht vor dem Tier flieht und dem Löwen trotzt

Ich gehe kämpfen mit dieser Jugend
Die nicht um jeden Preis aus dem Rennen läuft
Ich gehe mit im Block dieser Jugend
Die nicht in der Sehnsucht bleibt, sondern den
Ersehnten Morgen baut

Derjenige, der weiß, dass unser Chor schwarz ist
Der den Schlag des Lebens das ganze Jahr aushält
Derjenige, der das Leid eines so harten Spiels kennt
Und trotz aller Widrigkeiten stolz ist, Brasilianer zu sein

Derjenige, der aus dem Kampf kommt, in die Kneipe geht
Ein kaltes Bier bestellt und am Tisch sofort eine Batucada startet
Derjenige, der den Pagode anführt und den Schweißstaub des Kampfes abschüttelt
Und das Spiel macht, denn der Rest ist Unsinn
Und wir sind dabei...

Ich glaube an die Jungs