Eu Apenas Queria Que Você Soubesse - Gonzaguinha перевод на немецкий

Eu Apenas Queria Que Você Soubesse

Eu apenas queria que você soubesse
Que aquela alegria ainda está comigo
E que a minha ternura não ficou na estrada
Não ficou no tempo presa na poeira

Eu apenas queria que você soubesse
Que esta menina hoje é uma mulher
E que esta mulher é uma menina
Que colheu seu fruto, flor do seu carinho

Eu apenas queria dizer a todo mundo que me gosta
Que hoje eu me gosto muito mais
Porque me entendo muito mais também
E que a atitude de recomeçar é todo dia, toda hora
É se respeitar na sua força e fé
E se olhar bem fundo até o dedão do pé

Eu apenas queria que você soubesse
Que essa criança brinca nessa roda
E não teme o corte das novas feridas
Pois tem a saúde que aprendeu com a vida

Eu apenas queria que você soubesse
Que aquela alegria ainda está comigo
E que a minha ternura não ficou na estrada
Não ficou no tempo presa na poeira

Ich wollte nur, dass du es wüsstest

Ich wollte nur, dass du es wüsstest
Dass diese Freude noch bei mir ist
Und dass meine Zärtlichkeit nicht auf der Straße blieb
Nicht in der Zeit gefangen im Staub

Ich wollte nur, dass du es wüsstest
Dass dieses Mädchen heute eine Frau ist
Und dass diese Frau ein Mädchen ist
Das ihre Frucht geerntet hat, Blume deiner Zuneigung

Ich wollte nur allen sagen, die mich mögen
Dass ich mich heute viel mehr mag
Weil ich mich viel besser verstehe
Und dass die Haltung des Neuanfangs jeden Tag, jede Stunde ist
Sich selbst in seiner Kraft und seinem Glauben zu achten
Und sich tief bis zur großen Zehe zu betrachten

Ich wollte nur, dass du es wüsstest
Dass dieses Kind in diesem Kreis spielt
Und die Schnitte neuer Wunden nicht fürchtet
Denn es hat die Gesundheit, die es vom Leben gelernt hat

Ich wollte nur, dass du es wüsstest
Dass diese Freude noch bei mir ist
Und dass meine Zärtlichkeit nicht auf der Straße blieb
Nicht in der Zeit gefangen im Staub