Feliz - Gonzaguinha перевод на немецкий

Feliz

Para quem bem viveu o amor
Duas vidas que abrem não acabam com a luz
São pequenas estrelas que correm no céu
Trajetórias opostas, sem jamais deixar de se olhar
É um carinho guardado no cofre de um coração que voou
É um afeto deixado nas veias de um coração que ficou
É a certeza da eterna presença da vida que foi, na vida que vai
É saudade da boa, feliz, cantar

Que foi, foi, foi
Foi bom e pra sempre será
Mais, mais, mais
Maravilhosamente amar
Foi, foi, foi
Foi bom e pra sempre será
Mais, mais, mais
Maravilhosamente amar

Para quem bem viveu o amor
Duas vidas que abrem não acabam com a luz
São pequenas estrelas que correm no céu
Trajetórias opostas, sem jamais deixar de se olhar
É um carinho guardado no cofre de um coração que voou
É um afeto deixado nas veias de um coração que ficou
É a certeza da eterna presença da vida que foi, na vida que vai
É saudade da boa, feliz, cantar

Que foi, foi, foi
Foi bom e pra sempre será
Mais, mais, mais
Maravilhosamente amar
Foi, foi, foi
Foi bom e pra sempre será
Mais, mais, mais
Maravilhosamente amar

E foi, foi, foi
Foi bom e pra sempre será
Mais, mais, mais
Maravilhosamente amar
Que foi, foi, foi
Foi bom e pra sempre será

Glücklich

Für diejenigen, die die Liebe gut gelebt haben
Zwei Leben, die sich öffnen, enden nicht mit dem Licht
Es sind kleine Sterne, die am Himmel laufen
Gegenläufige Bahnen, ohne sich jemals aus den Augen zu verlieren
Es ist eine Zärtlichkeit, bewahrt im Tresor eines Herzens, das davonflog
Es ist eine Zuneigung, die in den Adern eines Herzens zurückblieb
Es ist die Gewissheit der ewigen Gegenwart des Lebens, das war, im Leben, das kommt
Es ist die gute, glückliche Sehnsucht, zu singen

Was war, war, war
War gut und wird es immer sein
Mehr, mehr, mehr
Wunderbar zu lieben
War, war, war
War gut und wird es immer sein
Mehr, mehr, mehr
Wunderbar zu lieben

Für diejenigen, die die Liebe gut gelebt haben
Zwei Leben, die sich öffnen, enden nicht mit dem Licht
Es sind kleine Sterne, die am Himmel laufen
Gegenläufige Bahnen, ohne sich jemals aus den Augen zu verlieren
Es ist eine Zärtlichkeit, bewahrt im Tresor eines Herzens, das davonflog
Es ist eine Zuneigung, die in den Adern eines Herzens zurückblieb
Es ist die Gewissheit der ewigen Gegenwart des Lebens, das war, im Leben, das kommt
Es ist die gute, glückliche Sehnsucht, zu singen

Was war, war, war
War gut und wird es immer sein
Mehr, mehr, mehr
Wunderbar zu lieben
War, war, war
War gut und wird es immer sein
Mehr, mehr, mehr
Wunderbar zu lieben

Und war, war, war
War gut und wird es immer sein
Mehr, mehr, mehr
Wunderbar zu lieben
Was war, war, war
War gut und wird es immer sein