Текст и перевод песни Gonzaguinha - Gentileza (Ao Vivo)

Gentileza (Ao Vivo)

Há muitos e muitos anos atrás
Uma família inteira morreu num circo em Niterói, em um incêndio
Aconteceu e, morreram muitas pessoas
Eu falo nessa família em especial
Porque, evidentemente, o pai sobreviveu
E até hoje anda pelas ruas do Rio de Janeiro
Cabelos compridos, roupa branca e estandarte
Pregando o amor entre as pessoas, pregando atenção, pregando carinho
Seu nome é Gentileza
Dizem que é um louco, eu digo que é um profeta
Porque já dizia isso

Aiê-oh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-oh-oh
Aiê-iê
Aiê-oh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-oh-oh
Aiê-iê-eh-eh

Aiê-oh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-oh-oh-eh
Aiê-iê
Aiê-oh-eh-iê-iê-iê-eh-eh-eh
Aiê-iê-eh-eh

Feito louco, pelas ruas com sua fé
Gentileza, o profeta e as palavras
Calmamente semeando o amor à vida
Aos humanos, bichos, plantas
Terra! Terra, nossa mãe, oh

Aiê-oh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-oh-oh
Aiê-iê-oh-oh-ah-ah-eh-eh-ah
Aiê-eh-eh-iê-iê-iê-eh-eh-eh
Aiê-iê-eh-eh

Nem tudo apodrecido
De modo que se possa dizer
Nada presta, nada presta
Nem todos derrotados
De modo que não dê pra se fazer
Uma festa, uma festa

Encontrar, perceber, se olhar
Se entender, se chegar, se abraçar
E beijar, e amar
Sem medo, insegurança, o medo do futuro
Sem medo, solidão, o medo da mudança
Sem medo da vida, sem medo das gentilezas do coração

Feito louco, pelas ruas com sua fé
Gentileza, o profeta e as palavras
Calmamente, oh, semeando o amor à vida
Aos humanos, bichos, plantas
Terra! Terra! Terra, nossa mãe, oh

Aiê-oh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh
Aiê-iê
Aiê-oh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh-iê-iê-iê
Aiê-oh-ah

Aiê-oh-oh-uh-oh-uh-oh-uh-oh
Aiê-iê
Aiê

Доброта (Ao Vivo)

Много-много лет назад
Вся семья погибла в цирке в Нитерое, во время пожара.
Это случилось, и погибло много людей.
Я говорю об этой семье в частности,
Потому что, очевидно, отец выжил.
И до сих пор бродит по улицам Рио-де-Жанейро.
Длинные волосы, белая одежда и знамя,
Проповедуя любовь между людьми, проповедуя внимание, проповедуя ласку.
Его зовут Жентилеза.
Говорят, что он сумасшедший, я говорю, что он пророк.
Потому что он уже говорил это.

Ай-о-о-у-о-у-о-у-о-о-о
Ай-и
Ай-о-о-у-о-у-о-у-о-о-о
Ай-и-э-э

Ай-о-о-у-о-у-о-у-о-о-о-э
Ай-и
Ай-о-э-и-и-и-э-э-э
Ай-и-э-э

Словно безумец, по улицам со своей верой,
Жентилеза, пророк и его слова.
Спокойно сея любовь к жизни,
К людям, животным, растениям.
Земля! Земля, наша мать, о.

Ай-о-о-у-о-у-о-у-о-о-о
Ай-и-о-о-а-а-э-э-а
Ай-э-э-и-и-и-э-э-э
Ай-и-э-э

Не всё прогнило,
Так что можно сказать:
Ничего не годится, ничего не годится.
Не все побеждены,
Так что можно устроить
Праздник, праздник.

Найти, почувствовать, посмотреть,
Понять друг друга, приблизиться, обняться
И поцеловать, и любить.
Без страха, неуверенности, страха перед будущим,
Без страха одиночества, страха перемен,
Без страха жизни, без страха доброты сердца.

Словно безумец, по улицам со своей верой,
Жентилеза, пророк и его слова.
Спокойно, о, сея любовь к жизни,
К людям, животным, растениям.
Земля! Земля! Земля, наша мать, о.

Ай-о-о-у-о-у-о-у-о
Ай-и
Ай-о-о-у-о-у-о-у-о-и-и-и
Ай-о-а

Ай-о-о-у-о-у-о-у-о
Ай-и
Ай