Текст и перевод песни Gonzaguinha - Mundo Novo, Vida Nova

Mundo Novo, Vida Nova

Buscar um mundo novo, vida nova
E ver, se dessa vez, faço um final feliz
Deixar de lado
Aquela velha estória
O verso usado
O canto antigo
Vou dizer adeus

Fazer de tudo e todos mera lembrança
Deixar de ser só esperança
E por minhas mãos, lutando, me superar

Vou rasgar no tempo o meu próprio caminho
E assim, abrir meu peito ao vento, me libertar
De ser somente aquilo que se espera
Em forma, jeito, luz e cor
E vou, vou pegar um mundo novo, vida nova
Vou pegar um mundo novo, vida nova

Buscar um mundo novo, vida nova
E ver, se dessa vez, faço um final feliz
Deixar de lado
Aquela velha estória
O verso usado
O canto antigo
Vou dizer adeus

New World, New Life

To seek a new world, a new life
And see if this time, I make a happy ending
Leave behind
That old story
The worn-out verse
The ancient song
I'll say goodbye

Make everything and everyone a mere memory
Stop being just hope
And by my hands, fighting, surpass myself

I'll tear my own path through time
And so, open my chest to the wind, set myself free
From being only what is expected
In form, manner, light and color
And I will, I will take a new world, a new life
I will take a new world, a new life

To seek a new world, a new life
And see if this time, I make a happy ending
Leave behind
That old story
The worn-out verse
The ancient song
I'll say goodbye