Rosa Povo - Gonzaguinha перевод на английский

Rosa Povo

A leveza de uma rosa
Acaba no espinho
Quando o amante endurece
E força o carinho
Ele a toca de mau jeito
Violenta a massa
Há que ter muito respeito
No trato com a moça
Cada toque é um cumprimento
à sua beleza
Cada gesto é entendimento
Da sua grandeza
Essa rosa é sempre-viva
Aquieta revolta
Ela dorme e sonha um pouco
Mais nunca está morta
Cuida bem da rosa-povo
Senão ela corta
Sempre-viva também sonha
Mais nunca está morta.

Rosa Povo

The lightness of a rose
Ends in a thorn
When the lover hardens
And forces affection
She is touched awkwardly
The clay is bruised
You must have respect
In dealing with the girl
Every touch is a compliment
To her beauty
Every gesture is understanding
Of her grandeur
This rose is ever-living
Quells revolt
She sleeps and dreams a little
But is never dead
Take good care of the rose-people
Otherwise she cuts
Ever-living also dreams
But is never dead.