Текст и перевод песни Gonzaguinha - Todo Boato Tem Um Fundo Musical

Todo Boato Tem Um Fundo Musical

Всякая сплетня имеет музыкальный фон

Se você quer dançar

Если хочешь потанцевать,

Traga seu par que o baile é livre

Приводи свою пару, бал свободный.

Copacabana abraça a favela

Копакабана обнимает фавелы,

Periferia o Nordeste

Окраины, Северо-Восток.

Venham todos dançar

Пусть все приходят танцевать,

Donas de casa custo de vida

Домохозяйки, стоимость жизни,

Desempregados e filas no INAMPS

Безработные и очереди в INAMPS (больница).

Brasil vai ao fundo e agradece

Бразилия идет ко дну и благодарит.

Abertura, carne fatura, liberdade vigiada

Открытость, дорогая еда, контролируемая свобода.

Sobem no palco e apresentam show variado

Выходят на сцену и представляют разнообразное шоу.

Trabalhador dá uma crise na crise

У рабочего случается кризис в кризисе,

E já sai bailando

И он уже пускается в пляс,

Num sarro bom cheio de mãos com a inflação

В хорошем настроении, рука в руке с инфляцией.

Vamos lá relaxar

Давай расслабимся, милая,

E aproveitar esse agito legal

И воспользуемся этой классной суматохой.

Chato é o dólar jantando o cruzeiro

Обидно, что доллар пожирает крузейро

Em pleno salão

Прямо в зале.

Veja que tipo imoral

Посмотри, какой аморальный тип!

Disfarça meu bem

Скрой это, милая,

Finge que é tudo normal

Делай вид, что все нормально.