Текст и перевод песни Gonzales feat. Feist & DANI - Boomerang 2005

Boomerang 2005

I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love′s just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
I feel a boom and a bang
Someday soon you'll feel it too
Watch out for the boomerang
Always bouncing back to you
I got hooked but you will hang
Time will pass and then we′ll be two
Watch out for the boomerang
I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love's just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
[Today it's a real scorcher it′s
Sheer torture when I set fire to
My own self-portrait
Now I′m in the Boomerang Brotherhood
Shoe's on the other foot now
To be a member is to be a pretender
Just pretend that you don′t remember
But that's how it goes
The first offender gets a boomerang, man
It′s return to sender]
I feel a boom and a bang
Beating in my broken heart
Love's just like a boomerang
Bouncing back to where it starts
We belong like yin and yang
Even if you pull us apart
I feel a boom and a bang
Someday soon you′ll feel it too
Watch out for the boomerang
Always bouncing back to you
I got hooked but you will hang
Time will pass and then we'll be two
Watch out for the boomerang

Бумеранг 2005

Я чувствую гул и удар,
Бьющие в моем разбитом сердце.
Любовь подобна бумерангу,
Возвращающемуся туда, откуда начал свой путь.
Мы принадлежим друг другу, как инь и ян,
Даже если ты разлучишь нас.
Я чувствую гул и удар,
Скоро ты тоже это почувствуешь.
Берегись бумеранга,
Он всегда возвращается к тебе.
Я попался на крючок, но ты повиснёшь,
Время пройдет, и мы будем вдвоем.
Берегись бумеранга.
Я чувствую гул и удар,
Бьющие в моем разбитом сердце.
Любовь подобна бумерангу,
Возвращающемуся туда, откуда начал свой путь.
Мы принадлежим друг другу, как инь и ян,
Даже если ты разлучишь нас.
[Сегодня настоящая жара,
Чистая пытка, когда я поджигаю
Свой автопортрет.
Теперь я в Братстве Бумеранга,
Теперь башмак на другой ноге.
Быть членом — значит быть притворщиком,
Просто притворись, что не помнишь,
Но так уж вышло.
Первый нарушитель получает бумеранг,
Это "возврат отправителю".]
Я чувствую гул и удар,
Бьющие в моем разбитом сердце.
Любовь подобна бумерангу,
Возвращающемуся туда, откуда начал свой путь.
Мы принадлежим друг другу, как инь и ян,
Даже если ты разлучишь нас.
Я чувствую гул и удар,
Скоро ты тоже это почувствуешь.
Берегись бумеранга,
Он всегда возвращается к тебе.
Я попался на крючок, но ты повиснёшь,
Время пройдет, и мы будем вдвоем.
Берегись бумеранга.