Текст и перевод песни Gonzales - Beans

Beans

I count beans with a calculator
I'm busy now, can I call you later?
I stack beans into a mountain
I'm busy now, I'm still counting

Chazilly Gonzizzle make it drizzle and my initials
Monogrammed on my weave bag, it's official
Same old racket, new tax bracket
My life's an expensive movie, I'm back lit

And after countless sequels I'm still the opposite of peaceful
The opposite of Swiss people
And when the beans talk I hear the echo
Speaking to me in the voice of Mr. Gordon Gecko

I got some beans but I want some more
And the French don't have a word for entrepreneur
They're into status, seduction addicts
They don't care whose bean sack is the fattest

In fact they seem pissed if a rich man's in their midst
'Cause they think musicians must be socialists
Sorry, I apologize
I guess I'm an ass man, I love big bottom lines

I'm not a has bean, but I has beans
That means being beanless is a bad dream
Woke up this morning, I was all sweaty
Like my name was Tom, have I become petty?

Don't wanna be a broken joke and unemployed
Where is the joy for this poor little rich boy?
Don't wanna be a broken joke and unemployed
Where is the joy for this poor little rich boy?

I can't sleep, I won't sleep, don't wanna sleep
I finally fall asleep but in that dream I'm counting more beans
I had a childhood money lust
But thank God dough rises to the upper crust

And the crumbs feed the pigeons, I could see a vision
Made a decision, to be a paid musician I would play in the system
That's why I never have a shortage
'Cause I don't snort it like they do in shortage

Business is pleasure if you can afford it
So I pay the weed man same day as the mortgage
I plant seeds and then they blossom
It's some healthy fracking beans, that's fracking awesome

I plant seeds and then they blossom
It's some healthy fracking beans that's fracking awesome

Right, all work and no play, it sounds silly
But it sure takes a lot of beans to make chilly
On with the show, extravagonzo
Beanaholic call me chilly garbonzo

My money whistle clean, Listerine
If money talks I could never play Mr. Bean
What's my recipe, I could never spill the beans
Your amounts don't amount to a hill of beans

Haricots

Je compte les haricots avec une calculatrice
Je suis occupé en ce moment, est-ce que je peux te rappeler plus tard ?
Je fais des tas de haricots en montagne
Je suis occupé en ce moment, je continue de compter

Chazilly Gonzizzle fait pleuvoir et mes initiales
Brodées sur mon sac à tissage, c'est officiel
Même vieille raquette, nouvelle tranche d'imposition
Ma vie est un film coûteux, je suis éclairé par l'arrière

Et après d'innombrables suites, je suis toujours l'opposé de la paix
L'opposé des Suisses
Et quand les haricots parlent, j'entends l'écho
Me parlant de la voix de M. Gordon Gecko

J'ai quelques haricots, mais j'en veux plus
Et les Français n'ont pas de mot pour entrepreneur
Ils sont dans le statut, des accros de la séduction
Ils se fichent de savoir qui a le sac de haricots le plus gros

En fait, ils semblent énervés si un homme riche est parmi eux
Parce qu'ils pensent que les musiciens doivent être socialistes
Désolé, je m'excuse
Je suppose que je suis un homme à cul, j'aime les grosses marges bénéficiaires

Je ne suis pas un haricot usé, mais j'ai des haricots
Cela signifie qu'être sans haricots est un mauvais rêve
Je me suis réveillé ce matin, j'étais tout en sueur
Comme si mon nom était Tom, suis-je devenu mesquin ?

Je ne veux pas être une blague ratée et au chômage
Où est la joie pour ce pauvre petit garçon riche ?
Je ne veux pas être une blague ratée et au chômage
Où est la joie pour ce pauvre petit garçon riche ?

Je ne peux pas dormir, je ne dormirai pas, je ne veux pas dormir
Je m'endors enfin, mais dans ce rêve, je compte plus de haricots
J'avais une soif d'argent d'enfant
Mais Dieu merci, la pâte lève jusqu'à la croûte supérieure

Et les miettes nourrissent les pigeons, j'ai pu voir une vision
J'ai pris une décision, pour être un musicien payé, je jouerais dans le système
C'est pourquoi je n'ai jamais de pénurie
Parce que je ne le sniffe pas comme ils le font en cas de pénurie

Les affaires sont un plaisir si on peut se le permettre
Donc je paye le dealer de weed le même jour que l'hypothèque
Je plante des graines et puis elles fleurissent
Ce sont des haricots bien fracassés, c'est fracassé de bien

Je plante des graines et puis elles fleurissent
Ce sont des haricots bien fracassés, c'est fracassé de bien

D'accord, tout travail et pas de plaisir, ça a l'air bête
Mais il faut beaucoup de haricots pour faire chilly
Allez, le spectacle, extravagonzo
Beanaholic, appelle-moi chilly garbonzo

Mon argent siffle propre, Listerine
Si l'argent parle, je ne pourrais jamais jouer Mr. Bean
Quelle est ma recette, je ne pourrais jamais révéler les haricots
Tes montants ne représentent pas un sou